Publications de la Recherchehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublicationsLes publications du Service d'information et de recherche parlementaires sont rédigées à l'intention de tous les parlementaires et constituent des sources d'information sur les secteurs d'activité qui intéressent le Parlement.fr-cainfo@parl.gc.ca (Bibliothèque du Parlement)Publications de la Recherchehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C20EEleni KachulisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi concernant la constitution de Maisons Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C20ETue, 31 Mar 2026 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S3EDana FanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur les poids et mesures, la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz, le Règlement sur les poids et mesures et le Règlement sur l’inspection de l’électricité et du gazhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S3ETue, 17 Mar 2026 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C16EAlexsandra FerlandDana PhillipsIsabelle ChénierMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi modifiant certaines lois en matière pénale et correctionnelle (protection de l'enfance, violence fondée sur le sexe, délais et autres mesures)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C16ESat, 28 Feb 2026 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2026/02/26/la-bibliotheque-du-parlement-150-ans-dhistoire/https://notesdelacolline.ca/2026/02/26/la-bibliotheque-du-parlement-150-ans-dhistoire/Emilie LussonHillNotesLa Bibliothèque du Parlement : 150 ans d’histoirehttps://notesdelacolline.ca/2026/02/26/la-bibliotheque-du-parlement-150-ans-dhistoire/Thu, 26 Feb 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S5EDana FanJoey Arseneault-WattersTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi concernant l’interopérabilité des technologies de l’information sur la santé et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de l’information sur la santéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S5EThu, 12 Feb 2026 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2026/01/29/procedures-speciales-des-nations-unies-un-survol/https://notesdelacolline.ca/2026/01/29/procedures-speciales-des-nations-unies-un-survol/Matthew PringleHillNotesProcédures spéciales des Nations Unies : Un survolhttps://notesdelacolline.ca/2026/01/29/procedures-speciales-des-nations-unies-un-survol/Thu, 29 Jan 2026 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2026/01/28/exercer-son-droit-de-vote-dans-la-langue-officielle-de-son-choix-une-question-dinterpretation/https://notesdelacolline.ca/2026/01/28/exercer-son-droit-de-vote-dans-la-langue-officielle-de-son-choix-une-question-dinterpretation/Lucie LecomteHillNotesExercer son droit de vote dans la langue officielle de son choix : une question d’interprétationhttps://notesdelacolline.ca/2026/01/28/exercer-son-droit-de-vote-dans-la-langue-officielle-de-son-choix-une-question-dinterpretation/Wed, 28 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201729Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201729ELucie Lecomte7La prime au bilinguisme dans la fonction publique fédéralehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201729ETue, 20 Jan 2026 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2026/01/14/indicateurs-du-bien-etre-economique-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2026/01/14/indicateurs-du-bien-etre-economique-au-canada/Megan BarkeyHillNotesIndicateurs du bien être économique au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2026/01/14/indicateurs-du-bien-etre-economique-au-canada/Wed, 14 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202077Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202077ERobert Mason7Les condamnations injustifiées au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202077EWed, 14 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C15EAdriane YongAlexandra SavoieAlexandre LafrenièreAllison CleggAllison LowengerAndré LéonardBashar Abu TalebBrett CapwellBrett HowardBrian HermonDana FanDaniele LafranceDiana AmbrozasÉdison Roy-CésarEleni KachulisIsabelle ChénierJean-Rodrigue ParéJed ChongJesse GoodJoanne Markle LaMontagneJoëlle MaloLaura BlackmoreLiane TanguayMarlisa TiedemannMayra Perez-LeclercMehrab KiarsiMichaël Lambert-RacineMichaela Keenan-PelletierOffah ObaleOlivier Leblanc-LaurendeauRyan van den BergSara FryerSarah Lemelin-BelleroseSarah YakobowskiShaowei PuSylvain FleuryTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 novembre 2025https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C15ETue, 13 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S4EAvalon JenningsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S4ETue, 13 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C10EAllison LowengerBrittany CollierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi concernant le commissaire à la mise en œuvre des traités moderneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C10ETue, 13 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202520Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202520EBJ SiekierskiBrian Hermon7La Convention d’Ottawa : quel avenir?https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202520EMon, 12 Jan 2026 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202602Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202602EDaniele LafranceSara Fryer7L’Arctique : Les acteurs de la coopération circumpolairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202602EMon, 05 Jan 2026 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/12/08/les-25-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/https://notesdelacolline.ca/2025/12/08/les-25-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/Marie DumontHillNotesLes 25 ans du Programme sur les femmes, la paix et la sécuritéhttps://notesdelacolline.ca/2025/12/08/les-25-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/Mon, 08 Dec 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202047Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202047EOlivier Leblanc-Laurendeau7L’insécurité alimentaire dans le Nord canadien : un aperçuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202047EFri, 28 Nov 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201169Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201169EMarie-Ève Hudon7Les langues officielles dans la fonction publique fédéralehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201169EWed, 26 Nov 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202508Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202508EDiana Ambrozas7Les vétéranes et les vétérans 2ELGBTQI+ au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202508EMon, 10 Nov 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C14EDana PhillipsIryna ZazulyaLegislativeSummaryProjet de loi C-14 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la Loi sur la défense nationale (mise en liberté sous caution et détermination de la peine)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C14EMon, 10 Nov 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/11/07/le-budget-federal-de-2025-en-un-coup-doeil/https://notesdelacolline.ca/2025/11/07/le-budget-federal-de-2025-en-un-coup-doeil/Emmanuel PrevilleHillNotesLe budget fédéral de 2025 en un coup d’œilhttps://notesdelacolline.ca/2025/11/07/le-budget-federal-de-2025-en-un-coup-doeil/Fri, 07 Nov 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/11/06/les-refugies-lgbtqi-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/11/06/les-refugies-lgbtqi-au-canada/Lara ColemanHillNotesLes réfugiés LGBTQI+ au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/11/06/les-refugies-lgbtqi-au-canada/Thu, 06 Nov 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/10/30/le-bien-etre-dun-pays-origine-de-lexpression-paix-ordre-et-bon-gouvernement-2/https://notesdelacolline.ca/2025/10/30/le-bien-etre-dun-pays-origine-de-lexpression-paix-ordre-et-bon-gouvernement-2/Andre BarnesDara LithwickHillNotesLe bien-être d’un pays : origine de l’expression « paix, ordre et bon gouvernement »https://notesdelacolline.ca/2025/10/30/le-bien-etre-dun-pays-origine-de-lexpression-paix-ordre-et-bon-gouvernement-2/Thu, 30 Oct 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/10/27/droit-dauteur-et-intelligence-artificielle/https://notesdelacolline.ca/2025/10/27/droit-dauteur-et-intelligence-artificielle/Maxime-Olivier ThibodeauHillNotesDroit d’auteur et intelligence artificiellehttps://notesdelacolline.ca/2025/10/27/droit-dauteur-et-intelligence-artificielle/Mon, 27 Oct 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C12EAdriane YongAlexsandra FerlandBrett CapwellDominique ValiquetJoëlle MaloMadalina ChesoiMichaela Keenan-PelletierPhilippe A. GagnonSabrina CharlandSam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-12 : Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière canadienne et à l’intégrité du système d’immigration canadien et d’autres mesures connexes liées à la sécuritéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C12EFri, 24 Oct 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/10/21/fraude-bancaire-en-ligne-protection-des-consommateurs-en-cas-de-transactions-non-autorisees/https://notesdelacolline.ca/2025/10/21/fraude-bancaire-en-ligne-protection-des-consommateurs-en-cas-de-transactions-non-autorisees/Iryna ZazulyaHillNotesFraude bancaire en ligne : protection des consommateurs en cas de transactions non autoriséeshttps://notesdelacolline.ca/2025/10/21/fraude-bancaire-en-ligne-protection-des-consommateurs-en-cas-de-transactions-non-autorisees/Tue, 21 Oct 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/10/20/modernisation-de-la-loi-sur-la-concurrence-du-canada-tour-dhorizon-des-lois-et-des-politiques/https://notesdelacolline.ca/2025/10/20/modernisation-de-la-loi-sur-la-concurrence-du-canada-tour-dhorizon-des-lois-et-des-politiques/Dana FanHillNotesModernisation de la Loi sur la concurrence du Canada : tour d’horizon des lois et des politiqueshttps://notesdelacolline.ca/2025/10/20/modernisation-de-la-loi-sur-la-concurrence-du-canada-tour-dhorizon-des-lois-et-des-politiques/Mon, 20 Oct 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C11EAnne-Marie Therrien-TremblaySabrina CharlandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C11EFri, 17 Oct 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/10/07/la-protection-constitutionnelle-du-droit-de-greve/https://notesdelacolline.ca/2025/10/07/la-protection-constitutionnelle-du-droit-de-greve/Caroline QuesnelMayra Perez-LeclercHillNotesLa protection constitutionnelle du droit de grèvehttps://notesdelacolline.ca/2025/10/07/la-protection-constitutionnelle-du-droit-de-greve/Tue, 07 Oct 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C9ERobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-9 : Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse, crime haineux et accès à des lieux religieux ou culturels)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C9EFri, 03 Oct 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/09/26/ratification-de-laccord-economique-et-commercial-global-entre-le-canada-et-lunion-europeenne-quelques-developpements-recents/https://notesdelacolline.ca/2025/09/26/ratification-de-laccord-economique-et-commercial-global-entre-le-canada-et-lunion-europeenne-quelques-developpements-recents/Anne-Marie Therrien-TremblayHillNotesRatification de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne : quelques développements récentshttps://notesdelacolline.ca/2025/09/26/ratification-de-laccord-economique-et-commercial-global-entre-le-canada-et-lunion-europeenne-quelques-developpements-recents/Fri, 26 Sep 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/09/25/les-femmes-au-parlement-du-canada-au-dela-des-chiffres/https://notesdelacolline.ca/2025/09/25/les-femmes-au-parlement-du-canada-au-dela-des-chiffres/Clare AnnettDominique MontpetitHillNotesLes femmes au Parlement du Canada : au-delà des chiffreshttps://notesdelacolline.ca/2025/09/25/les-femmes-au-parlement-du-canada-au-dela-des-chiffres/Thu, 25 Sep 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/09/23/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada-2/https://notesdelacolline.ca/2025/09/23/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada-2/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesChaîne d’approvisionnement en minéraux critiques : bâtir la résilience du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/09/23/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada-2/Tue, 23 Sep 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/09/22/la-productivite-au-canada-quels-resultats-et-comment-se-comparent-ils-a-ceux-dautres-pays/https://notesdelacolline.ca/2025/09/22/la-productivite-au-canada-quels-resultats-et-comment-se-comparent-ils-a-ceux-dautres-pays/Shaowei PuHillNotesLa productivité au Canada : quels résultats et comment se comparent-ils à ceux d’autres pays?https://notesdelacolline.ca/2025/09/22/la-productivite-au-canada-quels-resultats-et-comment-se-comparent-ils-a-ceux-dautres-pays/Mon, 22 Sep 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/09/17/la-reconnaissance-etatique-du-genocide/https://notesdelacolline.ca/2025/09/17/la-reconnaissance-etatique-du-genocide/Camille De La Durantaye-GuillardHillNotesLa reconnaissance étatique du génocidehttps://notesdelacolline.ca/2025/09/17/la-reconnaissance-etatique-du-genocide/Wed, 17 Sep 2025 00:00:00 -0400https://hillnotes.ca/2025/09/16/the-montreal-protocol-on-substances-that-deplete-the-ozone-layer-when-science-is-a-catalyst-for-global-action/https://hillnotes.ca/2025/09/16/the-montreal-protocol-on-substances-that-deplete-the-ozone-layer-when-science-is-a-catalyst-for-global-action/Natacha KramskiHillNotesLe Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone : quand la science catalyse l’action mondialehttps://hillnotes.ca/2025/09/16/the-montreal-protocol-on-substances-that-deplete-the-ozone-layer-when-science-is-a-catalyst-for-global-action/Tue, 16 Sep 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S2EMarlisa TiedemannSara FryerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l’inscription)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451S2EMon, 08 Sep 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C8EHolly PorteousJed ChongKhamla HeminthavongSabrina CharlandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C8EThu, 28 Aug 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/08/26/comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/https://notesdelacolline.ca/2025/08/26/comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/Alexia Lagacé-RoyHillNotesComprendre la terminologie des genres et de la diversité sexuellehttps://notesdelacolline.ca/2025/08/26/comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/Tue, 26 Aug 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/08/18/la-constitution-la-tarification-du-carbone-et-levaluation-environnementale/https://notesdelacolline.ca/2025/08/18/la-constitution-la-tarification-du-carbone-et-levaluation-environnementale/Sam N.K. BanksHillNotesLa Constitution, la tarification du carbone et l’évaluation environnementalehttps://notesdelacolline.ca/2025/08/18/la-constitution-la-tarification-du-carbone-et-levaluation-environnementale/Mon, 18 Aug 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C3EEleni KachulisMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryProjet de loi C-3 : Loi modifiant la loi sur la citoyenneté (2025)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C3EThu, 24 Jul 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202517Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202517EMichael DewingPeter BernhardtStephanie Feldman7L’examen des règlements par les comités parlementaireshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202517EThu, 24 Jul 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/07/10/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada-2/https://notesdelacolline.ca/2025/07/10/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada-2/Andrea GarlandHillNotesÉvolution récente de la politique d’immigration du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/07/10/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada-2/Thu, 10 Jul 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/07/02/cartographie-des-regions-urbaines-et-rurales-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/07/02/cartographie-des-regions-urbaines-et-rurales-au-canada/Megan BarkeyPhilippe RenaudHillNotesCartographie des régions urbaines et rurales au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/07/02/cartographie-des-regions-urbaines-et-rurales-au-canada/Wed, 02 Jul 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/06/27/la-gestion-des-feux-de-foret-au-canada-portrait-statistique-et-champs-de-competences/https://notesdelacolline.ca/2025/06/27/la-gestion-des-feux-de-foret-au-canada-portrait-statistique-et-champs-de-competences/Joanne Markle LaMontagneNicolas Berniquez-VillemaireHillNotesLa gestion des feux de forêt au Canada : portrait statistique et champs de compétenceshttps://notesdelacolline.ca/2025/06/27/la-gestion-des-feux-de-foret-au-canada-portrait-statistique-et-champs-de-competences/Fri, 27 Jun 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C2EAdriane YongAlexandra SavoieAlexsandra FerlandAllison LowengerBrett CapwellDominique ValiquetJoëlle MaloLaura BlackmoreMadalina ChesoiMichaela Keenan-PelletierPhilippe A. GagnonSabrina CharlandSam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi concernant certaines mesures liées à la sécurité de la frontière entre le Canada et les États-Unis et d’autres mesures connexes liées à la sécuritéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C2EThu, 19 Jun 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/06/19/celebrons-le-leadership-autochtone-dans-lenseignement-primaire-et-secondaire/https://notesdelacolline.ca/2025/06/19/celebrons-le-leadership-autochtone-dans-lenseignement-primaire-et-secondaire/Brittany CollierHillNotesCélébrons le leadership autochtone dans l’enseignement primaire et secondairehttps://notesdelacolline.ca/2025/06/19/celebrons-le-leadership-autochtone-dans-lenseignement-primaire-et-secondaire/Thu, 19 Jun 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C5EAdriane YongAlexandre LafrenièreAvalon JenningsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C5EWed, 18 Jun 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C4EBrett HowardJesse GoodJoëlle MaloLaurence BrosseauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi concernant certaines mesures d'abordabilité pour les Canadiens et une autre mesurehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/451C4EMon, 16 Jun 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/06/16/le-marche-de-lassurance-habitation-et-les-phenomenes-meteorologiques-extremes-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/06/16/le-marche-de-lassurance-habitation-et-les-phenomenes-meteorologiques-extremes-au-canada/Michaël Lambert-RacineHillNotesLe marché de l’assurance habitation et les phénomènes météorologiques extrêmes au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/06/16/le-marche-de-lassurance-habitation-et-les-phenomenes-meteorologiques-extremes-au-canada/Mon, 16 Jun 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/06/05/la-potasse-et-les-relations-commerciales-entre-le-canada-et-les-etats-unis/https://notesdelacolline.ca/2025/06/05/la-potasse-et-les-relations-commerciales-entre-le-canada-et-les-etats-unis/Avalon JenningsHillNotesLa potasse et les relations commerciales entre le Canada et les États-Unishttps://notesdelacolline.ca/2025/06/05/la-potasse-et-les-relations-commerciales-entre-le-canada-et-les-etats-unis/Thu, 05 Jun 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/06/03/quest-ce-que-la-productivite-et-en-quoi-est-elle-importante/https://notesdelacolline.ca/2025/06/03/quest-ce-que-la-productivite-et-en-quoi-est-elle-importante/Mehrab KiarsiHillNotesQu’est-ce que la productivité et en quoi est-elle importante?https://notesdelacolline.ca/2025/06/03/quest-ce-que-la-productivite-et-en-quoi-est-elle-importante/Wed, 04 Jun 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202507Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202507EKelsey Brennan7Diversification des options en matière de protéines : avancées scientifiques et répercussions sur les politiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202507EFri, 30 May 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/05/27/vie-privee-et-intelligence-artificielle-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/05/27/vie-privee-et-intelligence-artificielle-au-canada/Alexandra SavoieHillNotesVie privée et intelligence artificielle au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/05/27/vie-privee-et-intelligence-artificielle-au-canada/Tue, 27 May 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/05/26/mesures-legislatives-federales-et-internationales-de-protection-des-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/https://notesdelacolline.ca/2025/05/26/mesures-legislatives-federales-et-internationales-de-protection-des-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/Mayra Perez-LeclercHillNotesMesures législatives fédérales et internationales de protection des personnes handicapées : la situation actuellehttps://notesdelacolline.ca/2025/05/26/mesures-legislatives-federales-et-internationales-de-protection-des-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/Mon, 26 May 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/05/20/la-diplomatie-parlementaire-les-parlementaires-canadiens-et-le-monde-du-parlement/https://notesdelacolline.ca/2025/05/20/la-diplomatie-parlementaire-les-parlementaires-canadiens-et-le-monde-du-parlement/Natalie MychajlyszynHillNotesLa diplomatie parlementaire : les parlementaires canadiens et le monde du Parlementhttps://notesdelacolline.ca/2025/05/20/la-diplomatie-parlementaire-les-parlementaires-canadiens-et-le-monde-du-parlement/Tue, 20 May 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C61Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C61EBrittany CollierMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-61 : Loi concernant l’eau, les sources d’eau, l’eau potable, les eaux usées et les infrastructures connexes sur les terres des Premières Nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C61EFri, 16 May 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/05/15/louverture-et-les-premiers-jours-dune-legislature-du-parlement-canadien/https://notesdelacolline.ca/2025/05/15/louverture-et-les-premiers-jours-dune-legislature-du-parlement-canadien/François DelisleHillNotesL’ouverture et les premiers jours d’une législature du Parlement canadienhttps://notesdelacolline.ca/2025/05/15/louverture-et-les-premiers-jours-dune-legislature-du-parlement-canadien/Thu, 15 May 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C72Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C72EDana FanJoey Arseneault-WattersTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-72 : Loi concernant l'interopérabilité des technologies de l'information sur la santé et visant à interdire le blocage de données par les fournisseurs de technologies de l'information sur la santéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C72EFri, 02 May 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C53Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C53EAllison LowengerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-53 : Loi concernant la reconnaissance de certains gouvernements métis en Alberta, en Ontario et en Saskatchewan, portant mise en vigueur des traités conclus avec ces gouvernements et modifiant d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C53EMon, 24 Mar 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/03/21/la-detention-de-personnes-pour-des-questions-liees-a-limmigration-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/03/21/la-detention-de-personnes-pour-des-questions-liees-a-limmigration-au-canada/Madalina ChesoiHillNotesLa détention de personnes pour des questions liées à l’immigration au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/03/21/la-detention-de-personnes-pour-des-questions-liees-a-limmigration-au-canada/Fri, 21 Mar 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/03/21/les-efforts-de-reduction-de-la-pauvrete-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/03/21/les-efforts-de-reduction-de-la-pauvrete-au-canada/Eleni KachulisHillNotesLes efforts de réduction de la pauvreté au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/03/21/les-efforts-de-reduction-de-la-pauvrete-au-canada/Fri, 21 Mar 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/03/19/changements-de-leadership-et-transferts-des-responsabilites-au-parlement-le-role-des-conventions-constitutionnelles-et-autres-regles/https://notesdelacolline.ca/2025/03/19/changements-de-leadership-et-transferts-des-responsabilites-au-parlement-le-role-des-conventions-constitutionnelles-et-autres-regles/François DelisleHillNotesChangements de leadership et transferts des responsabilités au Parlement : le rôle des conventions constitutionnelles et autres règleshttps://notesdelacolline.ca/2025/03/19/changements-de-leadership-et-transferts-des-responsabilites-au-parlement-le-role-des-conventions-constitutionnelles-et-autres-regles/Wed, 19 Mar 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/03/13/comprendre-les-depenses-en-matiere-de-defense-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/03/13/comprendre-les-depenses-en-matiere-de-defense-du-canada/Andrés LeónMartin AugerHillNotesComprendre les dépenses en matière de défense du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/03/13/comprendre-les-depenses-en-matiere-de-defense-du-canada/Thu, 13 Mar 2025 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2025/03/12/la-securite-de-la-frontiere-canado-americaine-trafic-de-drogues-et-migration-irreguliere/https://notesdelacolline.ca/2025/03/12/la-securite-de-la-frontiere-canado-americaine-trafic-de-drogues-et-migration-irreguliere/Sabrina CharlandHillNotesLa sécurité de la frontière canado-américaine : trafic de drogues et migration irrégulièrehttps://notesdelacolline.ca/2025/03/12/la-securite-de-la-frontiere-canado-americaine-trafic-de-drogues-et-migration-irreguliere/Wed, 12 Mar 2025 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024511Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024511EAnthony TazbazOffah ObaleTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises du Nunavuthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024511EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024501Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024501EAnthony TazbazIsaac DoucetteTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de l'Albertahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024501EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024500Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024500EAnthony TazbazIsaac DoucetteTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de la Colombie-Britanniquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024500EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024507Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024507EAnthony TazbazTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de la Nouvelle-Écossehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024507EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024504Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024504EAnthony TazbazMichel CristernaTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises d'Ontariohttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024504EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024505Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024505EAnthony TazbazMichel CristernaTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises du Québechttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024505EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024510Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024510EAnthony TazbazOffah ObaleTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises du Yukonhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024510EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024512Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024512EAnthony TazbazOffah ObaleTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises des Territoires du Nord-Ouesthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024512EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024506Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024506EAnthony TazbazTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de Nouveau-Brunswickhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024506EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024503Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024503EAnthony TazbazIsaac DoucetteTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises du Manitobahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024503EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024509Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024509EAnthony TazbazTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de Terre-Neuve-et-Labradorhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024509EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024508Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024508EAnthony TazbazTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de l'Île-du-Prince-Édouardhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024508EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024502Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024502EAnthony TazbazIsaac DoucetteTradeAndInvestmentLe commerce international de marchandises de la Saskatchewanhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024502EThu, 06 Mar 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/03/04/les-peines-minimales-obligatoires-et-larticle-12-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-jurisprudence-de-la-cour-supreme-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2025/03/04/les-peines-minimales-obligatoires-et-larticle-12-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-jurisprudence-de-la-cour-supreme-du-canada/Alexsandra FerlandHillNotesLes peines minimales obligatoires et l’article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés : jurisprudence de la Cour suprême du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2025/03/04/les-peines-minimales-obligatoires-et-larticle-12-de-la-charte-canadienne-des-droits-et-libertes-jurisprudence-de-la-cour-supreme-du-canada/Tue, 04 Mar 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C64Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C64EKelly FarrahTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-64 : Loi concernant l'assurance médicamentshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C64EFri, 28 Feb 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C73Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C73EMarlisa TiedemannNatacha KramskiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-73 : Loi concernant la transparence et la responsabilité en rapport avec certains engagements du Canada dans le cadre de la Convention sur la diversité biologiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C73EMon, 24 Feb 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/02/19/le-mois-de-lhistoire-des-noirs-dates-et-personnalites-marquantes-dans-la-sphere-politique-canadienne/https://notesdelacolline.ca/2025/02/19/le-mois-de-lhistoire-des-noirs-dates-et-personnalites-marquantes-dans-la-sphere-politique-canadienne/Laura BlackmoreHillNotesLe Mois de l’histoire des Noirs : dates et personnalités marquantes dans la sphère politique canadiennehttps://notesdelacolline.ca/2025/02/19/le-mois-de-lhistoire-des-noirs-dates-et-personnalites-marquantes-dans-la-sphere-politique-canadienne/Wed, 19 Feb 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/02/03/le-cadre-international-pour-legalite-des-genres/https://notesdelacolline.ca/2025/02/03/le-cadre-international-pour-legalite-des-genres/Laura BlackmoreHillNotesLe cadre international pour l’égalité des genreshttps://notesdelacolline.ca/2025/02/03/le-cadre-international-pour-legalite-des-genres/Mon, 03 Feb 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/01/31/les-droits-de-douane-americains-sur-les-produits-canadiens-possibilites-futures-et-experiences-anterieures/https://notesdelacolline.ca/2025/01/31/les-droits-de-douane-americains-sur-les-produits-canadiens-possibilites-futures-et-experiences-anterieures/Bashar Abu TalebHillNotesLes droits de douane américains sur les produits canadiens : possibilités futures et expériences antérieureshttps://notesdelacolline.ca/2025/01/31/les-droits-de-douane-americains-sur-les-produits-canadiens-possibilites-futures-et-experiences-anterieures/Fri, 31 Jan 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/44-1-S205-Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/44-1-S205-EAlexia Lagacé-RoyJulian WalkerMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-205 : Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en conséquence (mise en liberté provisoire et engagement en cas de violence familiale)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/44-1-S205-EThu, 30 Jan 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202504Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202504EMiek van GaalenVanessa Preston7L’égalité des genres au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202504EMon, 27 Jan 2025 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2025/01/16/etablissements-de-soins-de-longue-duree-au-canada-comment-sont-ils-finances-et-reglementes/https://notesdelacolline.ca/2025/01/16/etablissements-de-soins-de-longue-duree-au-canada-comment-sont-ils-finances-et-reglementes/Antoine DedewanouHillNotesÉtablissements de soins de longue durée au Canada : comment sont ils financés et réglementés?https://notesdelacolline.ca/2025/01/16/etablissements-de-soins-de-longue-duree-au-canada-comment-sont-ils-finances-et-reglementes/Thu, 16 Jan 2025 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024514Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024514EAndrés LeónTradeAndInvestmentActivités de commerce et d'investissement : Canada-11 autres pays du partenariat transpacifiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024514EWed, 18 Dec 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202402Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202402EAlexia Lagacé-RoyPhilippe A. Gagnon7Changements climatiques et migration : L'état du droit international des réfugiés et des droits de la personnehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202402EMon, 25 Nov 2024 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2024/10/31/le-dollar-canadien-les-facteurs-qui-influent-sur-le-taux-de-change/https://notesdelacolline.ca/2024/10/31/le-dollar-canadien-les-facteurs-qui-influent-sur-le-taux-de-change/Révisée par Mehrab KiarsiShaowei PuHillNotesLe dollar canadien : les facteurs qui influent sur le taux de changehttps://notesdelacolline.ca/2024/10/31/le-dollar-canadien-les-facteurs-qui-influent-sur-le-taux-de-change/Thu, 31 Oct 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/10/23/r-c-tayo-tompouba-le-juge-comme-ultime-gardien-des-droits-linguistiques-de-laccuse/https://notesdelacolline.ca/2024/10/23/r-c-tayo-tompouba-le-juge-comme-ultime-gardien-des-droits-linguistiques-de-laccuse/Isabelle ChénierHillNotesR. c. Tayo Tompouba : le juge comme « ultime gardien » des droits linguistiques de l’accuséhttps://notesdelacolline.ca/2024/10/23/r-c-tayo-tompouba-le-juge-comme-ultime-gardien-des-droits-linguistiques-de-laccuse/Wed, 23 Oct 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C355Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C355EJoanne Markle LaMontagneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-355 : Loi visant à interdire l’exportation par voie aérienne de chevaux destinés à l’abattage et apportant des modifications connexes à certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C355ETue, 22 Oct 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C49Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C49ESam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-49 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C49ETue, 15 Oct 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202405Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202405EDillan Theckedath7Comprendre les Comptes publics du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202405EFri, 20 Sep 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C62Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C62EDana PhillipsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-62 : Loi no 2 modifiant la Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C62ETue, 17 Sep 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202403Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202403EBJ SiekierskiZachariah Black7Mesure de la démocratiehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202403EMon, 09 Sep 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024513Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024513EAndrés LeónTradeAndInvestmentActivités de commerce et d'investissement : Canada-Union européennehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024513ETue, 03 Sep 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/08/28/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2024/08/28/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada/Andrea GarlandHillNotesÉvolution récente de la politique d’immigration du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2024/08/28/evolution-recente-de-la-politique-dimmigration-du-canada/Wed, 28 Aug 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024516Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024516EAnne-Marie Therrien-TremblayTradeAndInvestmentActivités de commerce et d'investissement : Canada-Mexiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024516EWed, 14 Aug 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024515Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024515EAnne-Marie Therrien-TremblayTradeAndInvestmentActivités de commerce et d'investissement : Canada-États‑Unishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/TradeAndInvestment/2024515ETue, 13 Aug 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C71Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C71EEleni KachulisMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-71 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (2024)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C71EFri, 02 Aug 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/07/22/lhabitation-cooperative-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2024/07/22/lhabitation-cooperative-au-canada/Jaquelin CoulsonHillNotesL’habitation coopérative au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2024/07/22/lhabitation-cooperative-au-canada/Thu, 25 Jul 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C58Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C58EEleni KachulisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-58: Loi modifiant le Code canadien du travail et le Règlement de 2012 sur le Conseil canadien des relations industrielleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C58EThu, 27 Jun 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/06/21/souligner-les-initiatives-liees-aux-donnees-dirigees-par-des-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2024/06/21/souligner-les-initiatives-liees-aux-donnees-dirigees-par-des-autochtones/Brittany CollierHillNotesSouligner les initiatives liées aux données dirigées par des Autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2024/06/21/souligner-les-initiatives-liees-aux-donnees-dirigees-par-des-autochtones/Fri, 21 Jun 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/06/14/les-femmes-canadiennes-dans-la-diplomatie/https://notesdelacolline.ca/2024/06/14/les-femmes-canadiennes-dans-la-diplomatie/Michel CristernaHillNotesLes femmes canadiennes dans la diplomatiehttps://notesdelacolline.ca/2024/06/14/les-femmes-canadiennes-dans-la-diplomatie/Fri, 14 Jun 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C69Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C69ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-69 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 16 avril 2024https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C69EFri, 31 May 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C65Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C65EAndre BarnesLaurence BrosseauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi électorale du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C65EFri, 24 May 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/05/09/examen-de-la-reglementation-retrospective-des-50-dernieres-annees/https://notesdelacolline.ca/2024/05/09/examen-de-la-reglementation-retrospective-des-50-dernieres-annees/Stephanie FeldmanHillNotesExamen de la réglementation : rétrospective des 50 dernières annéeshttps://notesdelacolline.ca/2024/05/09/examen-de-la-reglementation-retrospective-des-50-dernieres-annees/Thu, 09 May 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/05/08/lanalyse-comparative-entre-les-sexes-plus-au-canada-2/https://notesdelacolline.ca/2024/05/08/lanalyse-comparative-entre-les-sexes-plus-au-canada-2/Tatiana HaustantHillNotesL’analyse comparative entre les sexes Plus au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2024/05/08/lanalyse-comparative-entre-les-sexes-plus-au-canada-2/Wed, 08 May 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/04/22/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2024/04/22/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesChaîne d’approvisionnement en minéraux critiques : bâtir la résilience du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2024/04/22/chaine-dapprovisionnement-en-mineraux-critiques-batir-la-resilience-du-canada/Mon, 22 Apr 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/04/19/le-budget-federal-de-2024-en-un-coup-doeil/https://notesdelacolline.ca/2024/04/19/le-budget-federal-de-2024-en-un-coup-doeil/Emmanuel PrevillePatric HarriganHillNotesLe budget fédéral de 2024 en un coup d’œilhttps://notesdelacolline.ca/2024/04/19/le-budget-federal-de-2024-en-un-coup-doeil/Fri, 19 Apr 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C66Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C66EAnne-Marie Therrien-TremblaySabrina CharlandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-66 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C66EMon, 15 Apr 2024 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2024/04/09/portrait-des-donnees-sur-lapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-strategie-nationale-de-construction-navale/https://notesdelacolline.ca/2024/04/09/portrait-des-donnees-sur-lapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-strategie-nationale-de-construction-navale/Patric HarriganHillNotesPortrait des données sur l’approvisionnement dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navalehttps://notesdelacolline.ca/2024/04/09/portrait-des-donnees-sur-lapprovisionnement-dans-le-cadre-de-la-strategie-nationale-de-construction-navale/Tue, 09 Apr 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C35Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C35EMayra Perez-LeclercSara FryerVanessa PrestonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-35 : Loi relative à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C35EFri, 05 Apr 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C63Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C63EDominique ValiquetIsabelle ChénierJulian WalkerLiane TanguayMahdi BenmoussaMichaela Keenan-PelletierMoly RobichaudRobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-63 : Loi édictant la Loi sur les préjudices en ligne, modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C63EWed, 20 Mar 2024 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202313Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202313ECorentin BialaisDaniel FarrellyKhamla Heminthavong7Le transport du grain dans l’ouest du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202313EThu, 29 Feb 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S15EIryna ZazulyaJesse GoodMarlisa TiedemannMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi S-15 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincialhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S15EFri, 23 Feb 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S8EBrendan NaefMadalina ChesoiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-8 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et modifiant le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S8EWed, 21 Feb 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C56Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C56EDana FanJoëlle MaloLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise et la Loi sur la concurrencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C56EMon, 12 Feb 2024 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2024/01/29/reglement-des-differends-a-lorganisation-mondiale-du-commerce-solutions-pour-eviter-les-appels-dans-le-vide/https://notesdelacolline.ca/2024/01/29/reglement-des-differends-a-lorganisation-mondiale-du-commerce-solutions-pour-eviter-les-appels-dans-le-vide/Anne-Marie Therrien-TremblayHillNotesRèglement des différends à l’Organisation mondiale du commerce : Solutions pour éviter les appels « dans le vide »https://notesdelacolline.ca/2024/01/29/reglement-des-differends-a-lorganisation-mondiale-du-commerce-solutions-pour-eviter-les-appels-dans-le-vide/Mon, 29 Jan 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C281Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C281EBJ SiekierskiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-281 : Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur la radiodiffusion et la Loi interdisant les armes à sous-munitionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C281EThu, 18 Jan 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202312Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202312ERobert Mason7Changements climatiques et droit à un environnement sain : développements internationaux et canadienshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202312EMon, 15 Jan 2024 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C59Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C59EAmbrozas DianaCapwell BrettFan DanaFarrah KellyHoward BrettKachulis EleniKiarsi MehrabLambert-Racine MichaëlLéonard AndréMalo JoëllePu ShaoweiTrinh Tu-QuynhYakobowski SarahYong AdrianeZazulya IrynaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-59 : Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 21 novembre 2023 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C59EThu, 21 Dec 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202401Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202401ELaura BarnettPhilippe A. Gagnon7Dimensions internationales du droit pénal interne : Extraterritorialité et extraditionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202401EWed, 20 Dec 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/12/15/ameliorer-lacces-equitable-aux-produits-menstruels-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2023/12/15/ameliorer-lacces-equitable-aux-produits-menstruels-au-canada/Laura BlackmoreHillNotesAméliorer l’accès équitable aux produits menstruels au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2023/12/15/ameliorer-lacces-equitable-aux-produits-menstruels-au-canada/Fri, 15 Dec 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/12/13/therapie-assistee-par-les-psychedeliques-le-contexte-canadien/https://notesdelacolline.ca/2023/12/13/therapie-assistee-par-les-psychedeliques-le-contexte-canadien/Kelly FarrahHillNotesThérapie assistée par les psychédéliques : le contexte canadienhttps://notesdelacolline.ca/2023/12/13/therapie-assistee-par-les-psychedeliques-le-contexte-canadien/Thu, 14 Dec 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S202Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S202EGabrielle de Billy BrownMadalina ChesoiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-202 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S202EThu, 07 Dec 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/12/05/les-sols-au-coeur-de-la-vie/https://notesdelacolline.ca/2023/12/05/les-sols-au-coeur-de-la-vie/Joanne Markle LamontagneHillNotesLes sols : au cœur de la viehttps://notesdelacolline.ca/2023/12/05/les-sols-au-coeur-de-la-vie/Tue, 05 Dec 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/12/04/portrait-de-la-violence-fondee-sur-le-sexe-a-legard-des-femmes-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2023/12/04/portrait-de-la-violence-fondee-sur-le-sexe-a-legard-des-femmes-au-canada/Dominique MontpetitHillNotesPortrait de la violence fondée sur le sexe à l’égard des femmes au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2023/12/04/portrait-de-la-violence-fondee-sur-le-sexe-a-legard-des-femmes-au-canada/Mon, 04 Dec 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202315Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202315EMehrab Kiarsi7L’importance des nouvelles idées en tant que facteurs déterminants de la croissance de la productivité à long terme du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202315EMon, 27 Nov 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/11/27/les-missions-spatiales-artemis-objectifs-scientifiques-et-repercussions-pour-le-canada/https://notesdelacolline.ca/2023/11/27/les-missions-spatiales-artemis-objectifs-scientifiques-et-repercussions-pour-le-canada/Kelsey BrennanHillNotesLes missions spatiales Artemis : objectifs scientifiques et répercussions pour le Canadahttps://notesdelacolline.ca/2023/11/27/les-missions-spatiales-artemis-objectifs-scientifiques-et-repercussions-pour-le-canada/Mon, 27 Nov 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S14ESam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-14 : Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge et le Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S14EMon, 27 Nov 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S243Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S243EAdriane YongJesse GoodLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-243 : Loi édictant la Loi sur la finance alignée sur le climat et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S243EMon, 13 Nov 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/11/08/quatrieme-examen-periodique-universel-du-canada-devant-le-conseil-des-droits-de-lhomme-des-nations-unies/https://notesdelacolline.ca/2023/11/08/quatrieme-examen-periodique-universel-du-canada-devant-le-conseil-des-droits-de-lhomme-des-nations-unies/Fotini-Hellas DiamandisJulian WalkerKarine AzoulayMiek van GaalenHillNotesQuatrième examen périodique universel du Canada devant le Conseil des droits de l’homme des Nations Unieshttps://notesdelacolline.ca/2023/11/08/quatrieme-examen-periodique-universel-du-canada-devant-le-conseil-des-droits-de-lhomme-des-nations-unies/Thu, 09 Nov 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C52Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C52EAlexandre LafrenièreLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52 : Loi édictant la Loi sur la responsabilité en matière de transport aérien et modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C52EMon, 23 Oct 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C50Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C50EDana FanLaura SalterRévisée par Laura SalterRévisée par Sarah DodsworthLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-50 : Loi concernant la responsabilité, la transparence et la mobilisation à l'appui de la création d'emplois durables pour les travailleurs et de la croissance économique dans une économie carboneutrehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C50EWed, 11 Oct 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S242Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S242EDana FanSarah Lemelin-BelleroseLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-242 : Loi modifiant la Loi sur la radiocommunicationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S242EThu, 05 Oct 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202310Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202310EAdriane YongMichaël Lambert-Racine7Insolvabilité des entreprises : aperçu de la législation et des tendances récentes au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202310EThu, 28 Sep 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C42Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C42EBrett CapwellLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C42ETue, 26 Sep 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S13EAllison LowengerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-13 : Loi modifiant la Loi d’interprétation et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S13EMon, 18 Sep 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202311Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202311ESarah Lemelin-Bellerose7Déploiement des services Internet à large bande dans les régions rurales et éloignées au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202311EThu, 07 Sep 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S233Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S233EEleni KachulisMiek VanGaalenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-233 : Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le revenu de base garanti suffisanthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S233EWed, 09 Aug 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C228Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C228EAdriane YongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-228 : Loi modifiant la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pensionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C228EWed, 19 Jul 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C22Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C22EAllison LowengerMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-22 : Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l’établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C22EFri, 14 Jul 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C37Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C37EEleni KachulisMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-37 : Loi modifiant la Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois (Conseil d'appel en assurance emploi)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C37EFri, 14 Jul 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S11EIryna ZazulyaPhilippe Antoine GagnonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-11 : Loi d'harmonisation no 4 du droit fédéral avec le droit civilhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S11EWed, 12 Jul 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S223Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S223EAlexandra SmithJean-Philippe DuguayLara ColemanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-223 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S223EThu, 29 Jun 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C21EChloé ForgetLyne CasavantPascale RobillardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi modifiant certaines lois et d'autres textes en conséquence (armes à feu)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C21EMon, 26 Jun 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S12EJulian WalkerMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-12 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels et la Loi sur le transfèrement international des délinquantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S12EFri, 23 Jun 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/06/21/lentrepreneuriat-des-femmes-autochtones-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2023/06/21/lentrepreneuriat-des-femmes-autochtones-au-canada/Brittany CollierHillNotesL’entrepreneuriat des femmes autochtones au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2023/06/21/lentrepreneuriat-des-femmes-autochtones-au-canada/Wed, 21 Jun 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/06/08/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2022/https://notesdelacolline.ca/2023/06/08/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2022/Michaël Lambert-RacineShaowei PuHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : les troisième et quatrième trimestres de 2022https://notesdelacolline.ca/2023/06/08/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2022/Thu, 08 Jun 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C41Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C41EDana PhillipsRobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-41 : Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C41ETue, 06 Jun 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/06/05/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-suite-considerations-environnementales-et-mouvements-transfrontaliers/https://notesdelacolline.ca/2023/06/05/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-suite-considerations-environnementales-et-mouvements-transfrontaliers/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesLes déchets d’équipements électriques et électroniques (suite) : considérations environnementales et mouvements transfrontaliershttps://notesdelacolline.ca/2023/06/05/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-suite-considerations-environnementales-et-mouvements-transfrontaliers/Mon, 05 Jun 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C48Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C48EJulian WalkerRévisée par Julian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-48 : Loi modifiant le Code criminel (réforme sur la mise en liberté sous caution)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C48EFri, 26 May 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S224Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S224EFrançois DelisleLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-224 : Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S224ETue, 23 May 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C47Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C47ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-47 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 mars 2023https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C47EWed, 17 May 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/04/21/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-une-mine-urbaine-a-fort-potentiel/https://notesdelacolline.ca/2023/04/21/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-une-mine-urbaine-a-fort-potentiel/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesLes déchets d’équipements électriques et électroniques : une mine urbaine à fort potentielhttps://notesdelacolline.ca/2023/04/21/les-dechets-dequipements-electriques-et-electroniques-une-mine-urbaine-a-fort-potentiel/Fri, 21 Apr 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/04/06/le-budget-federal-de-2023-en-un-coup-doeil/https://notesdelacolline.ca/2023/04/06/le-budget-federal-de-2023-en-un-coup-doeil/Emmanuel PrevilleHillNotesLe budget fédéral de 2023 en un coup d’œilhttps://notesdelacolline.ca/2023/04/06/le-budget-federal-de-2023-en-un-coup-doeil/Thu, 06 Apr 2023 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C38Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C38EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi sur les Indiens (nouveaux droits à l'inscription)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C38EWed, 29 Mar 2023 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2023/03/08/etat-de-la-recherche-sur-lintelligence-artificielle-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2023/03/08/etat-de-la-recherche-sur-lintelligence-artificielle-au-canada/Kelsey BrennanHillNotesÉtat de la recherche sur l’intelligence artificielle au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2023/03/08/etat-de-la-recherche-sur-lintelligence-artificielle-au-canada/Wed, 08 Mar 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C40Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C40EPascale RobillardRévisée par Iryna ZazulyaRobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-40 : Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence et abrogeant un règlement (examen des erreurs judiciaires)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C40ETue, 07 Mar 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C33Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C33EDana FanGeneviève GosselinJed ChongKhamla HeminthavongSam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-33 : Loi modifiant la Loi sur les douanes, la Loi sur la sécurité ferroviaire, la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, la Loi sur la sûreté du transport maritime, la Loi sur les transports au Canada et la Loi maritime du Canada et apportant une modification corrélative à une autre loihttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C33EWed, 01 Mar 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C34Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C34EOffah ObaleScott McTaggartLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-34 : Loi modifiant la Loi sur Investissement Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C34EFri, 24 Feb 2023 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2023/02/16/limmense-potentiel-des-technologies-quantiques-risques-et-possibilites/https://notesdelacolline.ca/2023/02/16/limmense-potentiel-des-technologies-quantiques-risques-et-possibilites/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesL’immense potentiel des technologies quantiques : risques et possibilitéshttps://notesdelacolline.ca/2023/02/16/limmense-potentiel-des-technologies-quantiques-risques-et-possibilites/Thu, 16 Feb 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202303Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202303EEmmanuel Preville7La répartition des revenus et des dépenses du gouvernement fédéral par province, de 2011 à 2020 : regard sur le début de la pandémie de COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202303EThu, 02 Feb 2023 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C32EAdriane YongÉdison Roy-CésarJoëlle MaloMatthew BlackshawMichaël Lambert-RacineOlivier Leblanc-LaurendeauRosemonde SamedyShaowei PuSylvain FleuryVanessa PrestonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique de l'automne déposé au Parlement le 3 novembre 2022 et de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C32EThu, 15 Dec 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S206Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S206EChloé ForgetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-206 : Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jurés)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S206EFri, 09 Dec 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C2EAdriane YongEleni KachulisJoëlle MaloMarlisa TiedemannMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-2 : Loi visant à fournir un soutien supplémentaire en réponse à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C2EWed, 07 Dec 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202302Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202302ELaurence Brosseau7Le système électoral canadien : questions et réponseshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202302EWed, 07 Dec 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C23Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C23EEdouard McIntyreLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23 : Loi concernant les lieux, personnes et événements d'importance historique nationale ou d'intérêt national, les ressources archéologiques et le patrimoine culturel et naturelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C23ETue, 29 Nov 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/11/21/le-harcelement-et-les-abus-dans-le-sport-au-canada-2/https://notesdelacolline.ca/2022/11/21/le-harcelement-et-les-abus-dans-le-sport-au-canada-2/Dominique MontpetitGabrielle de Billy BrownHillNotesLe harcèlement et les abus dans le sport au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/11/21/le-harcelement-et-les-abus-dans-le-sport-au-canada-2/Mon, 21 Nov 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/11/17/les-jeunes-et-la-sante-mentale-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2022/11/17/les-jeunes-et-la-sante-mentale-au-canada/Kelly FarrahSonya NorrisHillNotesLes jeunes et la santé mentale au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/11/17/les-jeunes-et-la-sante-mentale-au-canada/Fri, 18 Nov 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C31Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C31EEleni KachulisJoëlle MaloKelly FarrahMatthew BlackshawSarah DodsworthLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi concernant des mesures d'allègement du coût de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C31EThu, 17 Nov 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/11/17/liberte-dexpression-jurisprudence-recente/https://notesdelacolline.ca/2022/11/17/liberte-dexpression-jurisprudence-recente/Julian WalkerHillNotesLiberté d’expression : jurisprudence récentehttps://notesdelacolline.ca/2022/11/17/liberte-dexpression-jurisprudence-recente/Thu, 17 Nov 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/10/04/guide-pratique-sur-lentree-en-vigueur-des-lois-federales/https://notesdelacolline.ca/2022/10/04/guide-pratique-sur-lentree-en-vigueur-des-lois-federales/Kate SinnottHillNotesGuide pratique sur l’entrée en vigueur des lois fédéraleshttps://notesdelacolline.ca/2022/10/04/guide-pratique-sur-lentree-en-vigueur-des-lois-federales/Wed, 26 Oct 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202221Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202221ELara Coleman7Les lois sur la prostitution dans certains payshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202221ETue, 25 Oct 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S245Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S245EJulie BéchardRévisée par Julie BéchardRévisée par Michèle-Lise LepageRévisée par Philippe A. GagnonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-245 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S245EMon, 17 Oct 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C18Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C18EGabrielle de Billy BrownLaurence BrosseauMarion MénardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-18 : Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C18EThu, 13 Oct 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C26Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C26EHolly PorteousJed ChongKhamla HeminthavongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-26 : Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C26EThu, 06 Oct 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S7EChloé ForgetMadalina ChesoiRévisée par Dominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-7 : Loi modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur le précontrôle (2016)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S7EWed, 05 Oct 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/09/22/les-enonces-de-politique-de-defense-du-canada-changement-et-continuite/https://notesdelacolline.ca/2022/09/22/les-enonces-de-politique-de-defense-du-canada-changement-et-continuite/Anne-Marie Therrien-TremblayAriel ShapiroHillNotesLes énoncés de politique de défense du Canada : changement et continuitéhttps://notesdelacolline.ca/2022/09/22/les-enonces-de-politique-de-defense-du-canada-changement-et-continuite/Thu, 22 Sep 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/09/15/letendue-de-la-violence-a-lendroit-des-politiciens-au-canada-et-dans-le-monde/https://notesdelacolline.ca/2022/09/15/letendue-de-la-violence-a-lendroit-des-politiciens-au-canada-et-dans-le-monde/Laura BlackmoreHillNotesLa violence à l’endroit des politiciens au Canada et dans le mondehttps://notesdelacolline.ca/2022/09/15/letendue-de-la-violence-a-lendroit-des-politiciens-au-canada-et-dans-le-monde/Wed, 21 Sep 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C20EAriel ShapiroMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi établissant la Commission d'examen et de traitement des plaintes du public et modifiant certaines lois et textes réglementaireshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C20ETue, 30 Aug 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C29Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C29EOlivier Leblanc-LaurendeauSara FryerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-29 : Loi prévoyant la constitution d'un conseil national de réconciliationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C29EMon, 22 Aug 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/08/17/le-parlement-du-canada-et-la-francophonie/https://notesdelacolline.ca/2022/08/17/le-parlement-du-canada-et-la-francophonie/Gabrielle de Billy BrownHillNotesLe Parlement du Canada et la Francophoniehttps://notesdelacolline.ca/2022/08/17/le-parlement-du-canada-et-la-francophonie/Wed, 17 Aug 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202227Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202227EAndre Barnes7Le processus de redistribution du nombre de sièges à la Chambre des communes et de redécoupage des limites des circonscriptions électoraleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202227EThu, 11 Aug 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202210Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202210EAllison GoodyAriel Shapiro7La complexité grandissante de l'espace : incidence pour la sécurité et la stabilitéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202210ETue, 26 Jul 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/07/21/dans-les-profondeurs-des-oceans-droit-international-et-exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins/https://notesdelacolline.ca/2022/07/21/dans-les-profondeurs-des-oceans-droit-international-et-exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins/Daniele LafranceMartin McCallumHillNotesDans les profondeurs des océans : droit international et exploitation minière des grands fonds marinshttps://notesdelacolline.ca/2022/07/21/dans-les-profondeurs-des-oceans-droit-international-et-exploitation-miniere-des-grands-fonds-marins/Mon, 25 Jul 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/07/19/laccord-canada-etats-unis-mexique-reglement-des-differends-entre-les-etats/https://notesdelacolline.ca/2022/07/19/laccord-canada-etats-unis-mexique-reglement-des-differends-entre-les-etats/Andrés LeónBashar Abu TalebSimon RichardsHillNotesL’Accord Canada–États Unis–Mexique : règlement des différends entre les Étatshttps://notesdelacolline.ca/2022/07/19/laccord-canada-etats-unis-mexique-reglement-des-differends-entre-les-etats/Wed, 20 Jul 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/07/13/la-sante-mentale-des-agriculteurs-canadiens/https://notesdelacolline.ca/2022/07/13/la-sante-mentale-des-agriculteurs-canadiens/Daniel FarrellyHillNotesLa santé mentale des agriculteurs canadienshttps://notesdelacolline.ca/2022/07/13/la-sante-mentale-des-agriculteurs-canadiens/Wed, 13 Jul 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C27Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C27EAlexandra SavoieRyan van den BergSabrina CharlandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C27ETue, 12 Jul 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C28Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C28EChloé ForgetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-28 : Loi modifiant le Code criminel (intoxication volontaire extrême)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C28EWed, 29 Jun 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/06/22/deconnexion-du-marche-dans-le-secteur-petrolier-canadien/https://notesdelacolline.ca/2022/06/22/deconnexion-du-marche-dans-le-secteur-petrolier-canadien/Mathieu FrigonMohamed ZakzoukRevised by Sirina Kerim-DikeniRévisée par Emmanuel PrevilleHillNotes(Dé)connexion du marché dans le secteur pétrolier canadienhttps://notesdelacolline.ca/2022/06/22/deconnexion-du-marche-dans-le-secteur-petrolier-canadien/Wed, 22 Jun 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/06/21/briller-sous-les-projecteurs-le-theatre-autochtone-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2022/06/21/briller-sous-les-projecteurs-le-theatre-autochtone-au-canada/Brittany CollierHillNotesBriller sous les projecteurs : le théâtre autochtone au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/06/21/briller-sous-les-projecteurs-le-theatre-autochtone-au-canada/Tue, 21 Jun 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/06/20/besoins-en-sante-mentale-des-refugies-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2022/06/20/besoins-en-sante-mentale-des-refugies-au-canada/Madalina ChesoiMartin McCallumHillNotesBesoins en santé mentale des réfugiés au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/06/20/besoins-en-sante-mentale-des-refugies-au-canada/Mon, 20 Jun 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/06/14/le-conseil-de-larctique-la-participation-des-peuples-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2022/06/14/le-conseil-de-larctique-la-participation-des-peuples-autochtones/Daniele LafranceOlivia ComptonHillNotesLe Conseil de l’Arctique : la participation des peuples autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2022/06/14/le-conseil-de-larctique-la-participation-des-peuples-autochtones/Tue, 14 Jun 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/06/09/engagement-mondial-sur-le-methane-reduire-les-emissions-de-methane-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2022/06/09/engagement-mondial-sur-le-methane-reduire-les-emissions-de-methane-au-canada/DiYing WuHillNotesEngagement mondial sur le méthane : réduire les émissions de méthane au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/06/09/engagement-mondial-sur-le-methane-reduire-les-emissions-de-methane-au-canada/Thu, 09 Jun 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C19Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C19ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-19 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C19EMon, 30 May 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S211Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S211ERobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-211 : Loi édictant la Loi sur la lutte contre le travail forcé et le travail des enfants dans les chaines d’approvisionnement et modifiant le Tarif des douaneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S211EFri, 20 May 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202216Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202216EAnne-Marie Therrien-Tremblay7L’initiative OTAN 2030 : aperçu et incidence pour le Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202216EFri, 20 May 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/05/17/le-logement-abordable-sous-langle-de-loffre-et-de-la-demande/https://notesdelacolline.ca/2022/05/17/le-logement-abordable-sous-langle-de-loffre-et-de-la-demande/Édison Roy-CésarHillNotesLe logement abordable sous l’angle de l’offre et de la demandehttps://notesdelacolline.ca/2022/05/17/le-logement-abordable-sous-langle-de-loffre-et-de-la-demande/Tue, 17 May 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202204Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202204EDana FanKhamla Heminthavong7Le transport routier : les poids lourds de l’économie canadiennehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202204EMon, 02 May 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S6EAlexandre LafrenièreAndré LéonardCorentin BialaisDana FanDaniel FarrellyDaniele LafranceDillan TheckedathDiYing WuEdouard McIntyreJulie BéchardMichaël Lambert-RacineSam N. K. BanksSarah DodsworthSarah YakobowskiSimon RichardsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-6 : Loi concernant la modernisation de la réglementationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S6EMon, 25 Apr 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/04/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2021/https://notesdelacolline.ca/2022/04/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2021/Andrew BartonMichaël Lambert-RacineHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : troisième et quatrième trimestres de 2021https://notesdelacolline.ca/2022/04/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2021/Wed, 20 Apr 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S4EDana PhillipsMichaela Keenan-PelletierRévisée par Michaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S4EWed, 20 Apr 2022 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2022/04/19/le-budget-federal-de-2022-en-un-coup-doeil/https://notesdelacolline.ca/2022/04/19/le-budget-federal-de-2022-en-un-coup-doeil/Emmanuel PrevilleHillNotesLe budget fédéral de 2022 en un coup d’œilhttps://notesdelacolline.ca/2022/04/19/le-budget-federal-de-2022-en-un-coup-doeil/Tue, 19 Apr 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202130Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202130EMartin McCallum7Parlement numérique : le Canada en contextehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202130EMon, 11 Apr 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C13EMarie-Ève HudonRévisée par Lucie LecomteRévisée par Marie-Ève HudonStephanie FeldmanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles, édictant la Loi sur l’usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C13EThu, 07 Apr 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C14ELaurence BrosseauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation électorale)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C14EMon, 28 Mar 2022 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S5ENatacha KramskiRévisée par Sarah YakobowskiSam BanksSarah YakobowskiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctanehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S5EWed, 02 Mar 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/02/22/la-loi-sur-les-mesures-durgence-le-role-du-parlement-pendant-une-situation-de-crise-nationale/https://notesdelacolline.ca/2022/02/22/la-loi-sur-les-mesures-durgence-le-role-du-parlement-pendant-une-situation-de-crise-nationale/Stephanie FeldmanHillNotesLa Loi sur les mesures d’urgence : le rôle du Parlement pendant une situation de crise nationalehttps://notesdelacolline.ca/2022/02/22/la-loi-sur-les-mesures-durgence-le-role-du-parlement-pendant-une-situation-de-crise-nationale/Tue, 22 Feb 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C11EFrancis LordGabrielle de Billy BrownIsabelle BrideauLaurence BrosseauMarion MénardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C11EThu, 17 Feb 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/02/17/limportance-grandissante-du-renseignement-de-sources-ouvertes-pour-la-securite-nationale/https://notesdelacolline.ca/2022/02/17/limportance-grandissante-du-renseignement-de-sources-ouvertes-pour-la-securite-nationale/Holly PorteousHillNotesL’importance grandissante du renseignement de sources ouvertes pour la sécurité nationalehttps://notesdelacolline.ca/2022/02/17/limportance-grandissante-du-renseignement-de-sources-ouvertes-pour-la-securite-nationale/Thu, 17 Feb 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/02/07/captage-utilisation-et-stockage-du-carbone/https://notesdelacolline.ca/2022/02/07/captage-utilisation-et-stockage-du-carbone/Ross Linden-FraserHillNotesCaptage, utilisation et stockage du carbonehttps://notesdelacolline.ca/2022/02/07/captage-utilisation-et-stockage-du-carbone/Mon, 07 Feb 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/02/01/le-point-sur-le-plan-investir-dans-le-canada/https://notesdelacolline.ca/2022/02/01/le-point-sur-le-plan-investir-dans-le-canada/Geneviève GosselinShawdy ShadmandHillNotesLe point sur le plan Investir dans le Canadahttps://notesdelacolline.ca/2022/02/01/le-point-sur-le-plan-investir-dans-le-canada/Tue, 01 Feb 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/01/31/les-mots-pour-parler-de-race-et-dethnicite-une-terminologie-en-evolution/https://notesdelacolline.ca/2022/01/31/les-mots-pour-parler-de-race-et-dethnicite-une-terminologie-en-evolution/Beverly OsazuwaJulia NicolHillNotesLes mots pour parler de race et d’ethnicité : une terminologie en évolutionhttps://notesdelacolline.ca/2022/01/31/les-mots-pour-parler-de-race-et-dethnicite-une-terminologie-en-evolution/Mon, 31 Jan 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C9EMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi sur les jugeshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C9EThu, 27 Jan 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/01/27/lorganisation-du-traite-de-latlantique-nord-et-lecons-a-tirer-de-lafghanistan/https://notesdelacolline.ca/2022/01/27/lorganisation-du-traite-de-latlantique-nord-et-lecons-a-tirer-de-lafghanistan/James LeeHillNotesL’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et leçons à tirer de l’Afghanistanhttps://notesdelacolline.ca/2022/01/27/lorganisation-du-traite-de-latlantique-nord-et-lecons-a-tirer-de-lafghanistan/Thu, 27 Jan 2022 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2022/01/24/les-questions-de-genre-et-la-pandemie-de-covid-19/https://notesdelacolline.ca/2022/01/24/les-questions-de-genre-et-la-pandemie-de-covid-19/Laura Munn-RivardTatiana HaustantHillNotesLes questions de genre et la pandémie de COVID-19https://notesdelacolline.ca/2022/01/24/les-questions-de-genre-et-la-pandemie-de-covid-19/Mon, 24 Jan 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C8EAndrew BartonRévisée par André LéonardRévisée par Brett CapwellRévisée par Eleni KachulisRévisée par Joëlle MaloLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi portant exécution de certaines dispositions de la mise à jour économique et budgétaire déposée au Parlement le 14 décembre 2021 et mettant en oeuvre d'autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C8EWed, 12 Jan 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202123Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202123ELaura Hatt7La crise des opioïdes au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202123EThu, 06 Jan 2022 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C3EEleni KachulisIsabelle Lafontaine-ÉmondJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travailhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C3EWed, 22 Dec 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202129Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202129ESonya Norris7Cent ans d’insuline – Le diabète au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202129EMon, 20 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/17/le-conflit-du-bois-doeuvre-entre-le-canada-et-les-etats-unis-les-plus-recents-developpements/https://notesdelacolline.ca/2021/12/17/le-conflit-du-bois-doeuvre-entre-le-canada-et-les-etats-unis-les-plus-recents-developpements/Joanne Markle LaMontagneOffah ObaleHillNotesLe conflit du bois d’œuvre entre le Canada et les États-Unis : les plus récents développementshttps://notesdelacolline.ca/2021/12/17/le-conflit-du-bois-doeuvre-entre-le-canada-et-les-etats-unis-les-plus-recents-developpements/Fri, 17 Dec 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C5ERévisée par Julia NicolRobin WhiteheadTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substanceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C5EFri, 17 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/13/interventions-des-forces-armees-canadiennes-en-reponse-a-des-urgences-nationales-certaines-repercussions/https://notesdelacolline.ca/2021/12/13/interventions-des-forces-armees-canadiennes-en-reponse-a-des-urgences-nationales-certaines-repercussions/Anne-Marie Therrien-TremblayAriel ShapiroMarie DumontHillNotesInterventions des Forces armées canadiennes en réponse à des urgences nationales : certaines répercussionshttps://notesdelacolline.ca/2021/12/13/interventions-des-forces-armees-canadiennes-en-reponse-a-des-urgences-nationales-certaines-repercussions/Mon, 13 Dec 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C7EIsabelle BrideauStephanie FeldmanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C7EFri, 10 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/09/la-protection-de-la-vie-privee-des-la-conception-origine-et-objectif/https://notesdelacolline.ca/2021/12/09/la-protection-de-la-vie-privee-des-la-conception-origine-et-objectif/Alexandra SavoieHillNotesLa protection de la vie privée dès la conception : origine et objectifhttps://notesdelacolline.ca/2021/12/09/la-protection-de-la-vie-privee-des-la-conception-origine-et-objectif/Thu, 09 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/08/les-services-internet-a-large-bande-dans-les-collectivites-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2021/12/08/les-services-internet-a-large-bande-dans-les-collectivites-autochtones/Brittany CollierHillNotesLes services Internet à large bande dans les collectivités autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2021/12/08/les-services-internet-a-large-bande-dans-les-collectivites-autochtones/Wed, 08 Dec 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C4EJulian WalkerKarin PhillipsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441C4EWed, 08 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/07/cop26-des-negociations-pour-limiter-le-rechauffement-a-15-degre-celsius/https://notesdelacolline.ca/2021/12/07/cop26-des-negociations-pour-limiter-le-rechauffement-a-15-degre-celsius/Alison CleggeNatacha KramskiHillNotesCOP26 : Des négociations pour limiter le réchauffement à 1,5 degré Celsiushttps://notesdelacolline.ca/2021/12/07/cop26-des-negociations-pour-limiter-le-rechauffement-a-15-degre-celsius/Tue, 07 Dec 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/12/01/les-femmes-au-parlement-du-canada-100-ans-de-representation/https://notesdelacolline.ca/2021/12/01/les-femmes-au-parlement-du-canada-100-ans-de-representation/Clare AnnettDominique MontpetitHillNotesLes femmes au Parlement du Canada : 100 ans de représentationhttps://notesdelacolline.ca/2021/12/01/les-femmes-au-parlement-du-canada-100-ans-de-representation/Wed, 01 Dec 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S2EIsabelle BrideauStephanie FeldmanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/441S2EFri, 26 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/25/vacciner-le-monde-les-reussites-et-les-lacunes-du-mecanisme-covax/https://notesdelacolline.ca/2021/11/25/vacciner-le-monde-les-reussites-et-les-lacunes-du-mecanisme-covax/B. J. SiekierskiBrian HermonHillNotesVacciner le monde : Les réussites et les lacunes du mécanisme COVAXhttps://notesdelacolline.ca/2021/11/25/vacciner-le-monde-les-reussites-et-les-lacunes-du-mecanisme-covax/Thu, 25 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/22/financement-federal-de-la-recherche-en-sante-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2021/11/22/financement-federal-de-la-recherche-en-sante-au-canada/Sonya NorrisHillNotesFinancement fédéral de la recherche en santé au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/11/22/financement-federal-de-la-recherche-en-sante-au-canada/Mon, 22 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2021/https://notesdelacolline.ca/2021/11/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2021/Andrew BartonMichaël Lambert-RacineHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : les premier et deuxième trimestres de 2021https://notesdelacolline.ca/2021/11/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2021/Wed, 17 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/15/au-lendemain-de-la-chute-laide-a-lafghanistan-sous-le-regime-des-talibans/https://notesdelacolline.ca/2021/11/15/au-lendemain-de-la-chute-laide-a-lafghanistan-sous-le-regime-des-talibans/Allison GoodyScott McTaggartHillNotesAu lendemain de la chute : l’aide à l’Afghanistan sous le régime des talibanshttps://notesdelacolline.ca/2021/11/15/au-lendemain-de-la-chute-laide-a-lafghanistan-sous-le-regime-des-talibans/Mon, 15 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/12/maladie-a-virus-ebola-poussees-epidemiques-vaccins-et-principaux-enseignements/https://notesdelacolline.ca/2021/11/12/maladie-a-virus-ebola-poussees-epidemiques-vaccins-et-principaux-enseignements/Brian HermonRaphaëlle DeraspeHillNotesMaladie à virus Ebola : Poussées épidémiques, vaccins et principaux enseignementshttps://notesdelacolline.ca/2021/11/12/maladie-a-virus-ebola-poussees-epidemiques-vaccins-et-principaux-enseignements/Fri, 12 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/09/les-taxes-a-la-consommation-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/https://notesdelacolline.ca/2021/11/09/les-taxes-a-la-consommation-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Brett StuckeySimon RichardsHillNotesLes taxes à la consommation au Canada : recettes, taux et justificationhttps://notesdelacolline.ca/2021/11/09/les-taxes-a-la-consommation-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Tue, 09 Nov 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/11/02/impot-sur-le-revenu-des-societes-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/https://notesdelacolline.ca/2021/11/02/impot-sur-le-revenu-des-societes-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Brett StuckeySimon RichardsHillNotesImpôt sur le revenu des sociétés au Canada : recettes, taux et justificationhttps://notesdelacolline.ca/2021/11/02/impot-sur-le-revenu-des-societes-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Tue, 02 Nov 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/10/26/les-cotisations-de-securite-sociale-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/https://notesdelacolline.ca/2021/10/26/les-cotisations-de-securite-sociale-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Brett StuckeySimon RichardsHillNotesLes cotisations de sécurité sociale au Canada : recettes, taux et justificationhttps://notesdelacolline.ca/2021/10/26/les-cotisations-de-securite-sociale-au-canada-recettes-taux-et-justification-2/Tue, 26 Oct 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/10/25/consentement-pour-le-don-dorganes-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2021/10/25/consentement-pour-le-don-dorganes-au-canada/Sonya NorrisHillNotesConsentement pour le don d’organes au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/10/25/consentement-pour-le-don-dorganes-au-canada/Mon, 25 Oct 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C208Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C208EBrett CapwellLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-208 : Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (transfert d’une petite entreprise ou d’une société agricole ou de pêche familiale)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C208ETue, 19 Oct 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/10/18/impot-sur-le-revenu-des-particuliers-au-canada-recettes-taux-et-justification/https://notesdelacolline.ca/2021/10/18/impot-sur-le-revenu-des-particuliers-au-canada-recettes-taux-et-justification/Brett StuckeySimon RichardsHillNotesImpôt sur le revenu des particuliers au Canada : recettes, taux et justificationhttps://notesdelacolline.ca/2021/10/18/impot-sur-le-revenu-des-particuliers-au-canada-recettes-taux-et-justification/Mon, 18 Oct 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S5EMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi modifiant la Loi sur les jugeshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S5EThu, 14 Oct 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202132Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202132ERaphaëlle Deraspe7Financement de nouvelles initiatives du gouvernement : de l'annonce à l'affectation de fondshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202132EThu, 07 Oct 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C32EMarie-Ève HudonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C32EThu, 07 Oct 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C22Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C22ERobin WhiteheadTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-22 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi réglementant certaines drogues et autres substanceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C22EThu, 30 Sep 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C36Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C36EJulian WalkerRobert MasonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et apportant des modifications connexes à une autre loi (propagande haineuse, crimes haineux et discours haineux)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C36EWed, 08 Sep 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C28Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C28ENatacha KramskiSam BanksSarah YakobowskiLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-28 : Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), apportant des modifications connexes à la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctanehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C28EWed, 01 Sep 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202133Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202133EDillan Theckedath7L’économie du tourisme au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202133EWed, 25 Aug 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/07/27/la-securite-dans-la-peninsule-coreenne-le-role-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2021/07/27/la-securite-dans-la-peninsule-coreenne-le-role-du-canada/Ariel ShapiroHillNotesLa sécurité dans la péninsule coréenne : le rôle du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/07/27/la-securite-dans-la-peninsule-coreenne-le-role-du-canada/Tue, 27 Jul 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C35Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C35EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-35 : Loi visant à réduire la pauvreté et à renforcer la sécurité financière des personnes handicapées par l’établissement de la prestation canadienne pour les personnes handicapées et apportant une modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C35EThu, 22 Jul 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C31Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C31EDana PhillipsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C31EThu, 22 Jul 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C30Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C30ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en œuvre d'autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C30EFri, 16 Jul 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/06/21/faire-valoir-les-perspectives-autochtones-sur-la-carte-cartographie-et-toponymes-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2021/06/21/faire-valoir-les-perspectives-autochtones-sur-la-carte-cartographie-et-toponymes-autochtones/Brittany CollierHillNotesFaire valoir les perspectives autochtones sur la carte : cartographie et toponymes autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2021/06/21/faire-valoir-les-perspectives-autochtones-sur-la-carte-cartographie-et-toponymes-autochtones/Mon, 21 Jun 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/06/14/le-role-de-la-cour-supreme-du-canada-composition-et-procedure-de-nomination/https://notesdelacolline.ca/2021/06/14/le-role-de-la-cour-supreme-du-canada-composition-et-procedure-de-nomination/Maxime Charron-TousignantRévisée par Dana PhillipsRobin MacKayHillNotesLe rôle de la Cour suprême du Canada – composition et procédure de nominationhttps://notesdelacolline.ca/2021/06/14/le-role-de-la-cour-supreme-du-canada-composition-et-procedure-de-nomination/Mon, 14 Jun 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/06/11/ajustements-a-la-frontiere-pour-le-carbone/https://notesdelacolline.ca/2021/06/11/ajustements-a-la-frontiere-pour-le-carbone/Ross Linden-FraserHillNotesAjustements à la frontière pour le carbonehttps://notesdelacolline.ca/2021/06/11/ajustements-a-la-frontiere-pour-le-carbone/Fri, 11 Jun 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/05/28/ameliorer-lacces-aux-produits-menstruels-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2021/05/28/ameliorer-lacces-aux-produits-menstruels-au-canada/Emilie LussonLaura BlackmoreHillNotesAméliorer l’accès aux produits menstruels au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/05/28/ameliorer-lacces-aux-produits-menstruels-au-canada/Fri, 28 May 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/05/25/independance-judiciaire-des-juges-militaires/https://notesdelacolline.ca/2021/05/25/independance-judiciaire-des-juges-militaires/Sabrina CharlandHillNotesIndépendance judiciaire des juges militaireshttps://notesdelacolline.ca/2021/05/25/independance-judiciaire-des-juges-militaires/Tue, 25 May 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201551Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201551EBrett StuckeyMathieu FrigonPenny Becklumb7Le pouvoir de création monétaire de la Banque du Canada par l’intermédiaire de l’achat d’actifshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201551EWed, 19 May 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S4EIsabelle BrideauStephanie FeldmanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corrélative et connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S4EFri, 14 May 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/05/10/comprendre-la-gestion-du-spectre-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2021/05/10/comprendre-la-gestion-du-spectre-au-canada/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesComprendre la gestion du spectre au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/05/10/comprendre-la-gestion-du-spectre-au-canada/Mon, 10 May 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C21EGraeme McConnellLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi modifiant certaines lois et d'autres textes en conséquence (armes à feu)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C21ETue, 27 Apr 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/04/22/les-droits-de-la-nature-les-initiatives-canadiennes-et-etrangeres-visant-a-accorder-des-droits-juridiques-aux-rivieres/https://notesdelacolline.ca/2021/04/22/les-droits-de-la-nature-les-initiatives-canadiennes-et-etrangeres-visant-a-accorder-des-droits-juridiques-aux-rivieres/Michael ChalupovitschRobert MasonHillNotesLes droits de la nature : les initiatives canadiennes et étrangères visant à accorder des droits juridiques aux rivièreshttps://notesdelacolline.ca/2021/04/22/les-droits-de-la-nature-les-initiatives-canadiennes-et-etrangeres-visant-a-accorder-des-droits-juridiques-aux-rivieres/Thu, 22 Apr 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C25Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C25EAndrew BartonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Trésor et modifiant une autre loihttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C25ETue, 20 Apr 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/04/19/la-selection-et-la-nomination-du-gouverneur-general-au-fil-du-temps/https://notesdelacolline.ca/2021/04/19/la-selection-et-la-nomination-du-gouverneur-general-au-fil-du-temps/Stephanie FeldmanHillNotesLa sélection et la nomination du gouverneur général au fil du tempshttps://notesdelacolline.ca/2021/04/19/la-selection-et-la-nomination-du-gouverneur-general-au-fil-du-temps/Mon, 19 Apr 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/04/16/le-don-dorganes-au-canada-2/https://notesdelacolline.ca/2021/04/16/le-don-dorganes-au-canada-2/Sonya NorrisHillNotesLe don d’organes au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2021/04/16/le-don-dorganes-au-canada-2/Fri, 16 Apr 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-lemploi-101-secteurs-en-quatre-couleurs/https://notesdelacolline.ca/2021/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-lemploi-101-secteurs-en-quatre-couleurs/André LéonardHillNotesImpacts de la COVID-19 sur l’emploi : 101 secteurs en quatre couleurshttps://notesdelacolline.ca/2021/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-lemploi-101-secteurs-en-quatre-couleurs/Thu, 08 Apr 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/04/07/le-partenariat-regional-economique-global-un-apercu/https://notesdelacolline.ca/2021/04/07/le-partenariat-regional-economique-global-un-apercu/Anne-Marie Therrien-TremblayPascal TremblayHillNotesLe partenariat régional économique global : un aperçuhttps://notesdelacolline.ca/2021/04/07/le-partenariat-regional-economique-global-un-apercu/Wed, 07 Apr 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200845Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200845ELaura Barnett7Le processus de conclusion des traités au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200845EThu, 01 Apr 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C224Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C224EBrett CapwellLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-224 : Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d’accords avec les provinces pour la perception de l’impôthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C224EMon, 29 Mar 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C23Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C23EDana PhillipsMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’identification des criminels et apportant des modifications connexes à d’autres lois (réponse à la COVID-19 et autres mesures)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C23EFri, 26 Mar 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S204Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S204EAlexandra SmithJean-Philippe DuguayLara ColemanLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-204: Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432S204EThu, 25 Mar 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C24Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C24EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-24 : Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (prestations régulières supplémentaires), la Loi sur les prestations canadiennes de relance économique (restriction de l’admissibilité) et une autre loi en réponse à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C24EWed, 17 Mar 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/03/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2020/https://notesdelacolline.ca/2021/03/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2020/Andrew BartonMichaël Lambert-RacineHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : les troisième et quatrième trimestres de 2020https://notesdelacolline.ca/2021/03/17/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2020/Wed, 17 Mar 2021 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C220Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C220EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-220 : Loi modifiant le Code canadien du travail (congé de décès)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C220ETue, 16 Mar 2021 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2021/03/08/journee-internationale-des-femmes-2021-assurer-une-relance-sensible-au-genre-suite-a-la-pandemie-de-covid-19/https://notesdelacolline.ca/2021/03/08/journee-internationale-des-femmes-2021-assurer-une-relance-sensible-au-genre-suite-a-la-pandemie-de-covid-19/Clare AnnettDominique MontpetitHillNotesJournée internationale des femmes 2021 : assurer une relance sensible au genre suite à la pandémie de COVID‑19https://notesdelacolline.ca/2021/03/08/journee-internationale-des-femmes-2021-assurer-une-relance-sensible-au-genre-suite-a-la-pandemie-de-covid-19/Mon, 08 Mar 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202107Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202107EIsabelle Lafontaine-ÉmondBackgroundPaperLes services de garde et d’éducation à la petite enfance au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202107EWed, 03 Mar 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C20EMichaël Lambert-RacineLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labradorhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C20EFri, 19 Feb 2021 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2021/02/10/ladministrateur-en-tant-que-representant-de-la-couronne/https://notesdelacolline.ca/2021/02/10/ladministrateur-en-tant-que-representant-de-la-couronne/Gabrielle de Billy BrownStephanie FeldmanHillNotesL’administrateur en tant que représentant de la Couronnehttps://notesdelacolline.ca/2021/02/10/ladministrateur-en-tant-que-representant-de-la-couronne/Wed, 10 Feb 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C19Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C19EAndre BarnesIsabelle BrideauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-19 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (réponse à la COVID-19)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C19EThu, 21 Jan 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C15EOlivier Leblanc-LaurendeauSara FryerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi concernant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtoneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C15EWed, 20 Jan 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202070Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202070EMadalina ChesoiPhilippe GagnonRobert Mason7Aperçu de l’Entente sur les tiers pays sûrs entre le Canada et les États-Unishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202070EFri, 15 Jan 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C9EAdriane YongBrett CapwellLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (Subvention d'urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d'urgence du Canada)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C9EWed, 06 Jan 2021 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C13ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant le Code criminel (paris sur des épreuves sportives)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C13EMon, 21 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202041Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202041EHavi EchenbergLaura Munn-RivardBackgroundPaperL’itinérance au Canada : définitions et recensementshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202041EFri, 18 Dec 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/12/16/controle-des-armements-apres-lessor-le-declin/https://notesdelacolline.ca/2020/12/16/controle-des-armements-apres-lessor-le-declin/Allison GoodyJames LeeHillNotesContrôle des armements : après l’essor, le déclin?https://notesdelacolline.ca/2020/12/16/controle-des-armements-apres-lessor-le-declin/Wed, 16 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C10EFrancis LordGabrielle de Billy BrownIsabelle BrideauMarion MénardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C10EMon, 14 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202054Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202054EMartin AugerBackgroundPaperL’évolution de l’approvisionnement en matière de défense au Canada : une histoire centenairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202054EMon, 14 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C11EAlexandra SavoieRyan van den BergSabrina CharlandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs et la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C11EThu, 10 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C12ERoss Linden-FraserLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-12 : Loi concernant la transparence et la responsabilité du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralité en 2050https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C12EThu, 10 Dec 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/12/09/la-corruption-la-definir-la-mesurer-et-y-faire-echec/https://notesdelacolline.ca/2020/12/09/la-corruption-la-definir-la-mesurer-et-y-faire-echec/Marie DumontHillNotesLa corruption : la définir, la mesurer et y faire échechttps://notesdelacolline.ca/2020/12/09/la-corruption-la-definir-la-mesurer-et-y-faire-echec/Wed, 09 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C14EAdriane YongAlex SmithBrett StuckeyMayra Perez-LeclercSonya NorrisTu-Quynh TrinhLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi portant exécution de certaines dispositions de l'énoncé économique déposé au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en œuvre d'autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C14EFri, 04 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202092Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202092EThai NguyenBackgroundPaperL'Arctique : questions environnementaleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202092EThu, 03 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202066Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202066EBrittany CollierBackgroundPaperServices destinés aux autochtones vivant en milieu urbainhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202066ETue, 01 Dec 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/12/01/le-travail-precaire-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/12/01/le-travail-precaire-au-canada/Elizabeth CahillHillNotesLe travail précaire au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/12/01/le-travail-precaire-au-canada/Tue, 01 Dec 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202074Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202074ELara Coleman7La réinstallation des réfugiés : les engagements d’ordre humanitaire du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202074EThu, 26 Nov 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/11/13/apercu-de-la-strategie-federale-canadienne-de-lutte-contre-le-racisme/https://notesdelacolline.ca/2020/11/13/apercu-de-la-strategie-federale-canadienne-de-lutte-contre-le-racisme/Laura HattLaura Munn-RivardHillNotesAperçu de la stratégie fédérale canadienne de lutte contre le racismehttps://notesdelacolline.ca/2020/11/13/apercu-de-la-strategie-federale-canadienne-de-lutte-contre-le-racisme/Fri, 13 Nov 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C5EBrittany CollierGabrielle de Billy BrownLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi sur les lettres de change, la Loi d’interprétation et le Code canadien du travail (Journée nationale de la vérité et de la réconciliation)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C5ETue, 03 Nov 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/11/02/les-repercussions-de-la-loi-helms-burton-sur-les-entreprises-canadiennes-qui-font-des-affaires-a-cuba/https://notesdelacolline.ca/2020/11/02/les-repercussions-de-la-loi-helms-burton-sur-les-entreprises-canadiennes-qui-font-des-affaires-a-cuba/B. J. SiekierskiBrian HermonHillNotesLes répercussions de la loi Helms Burton sur les entreprises canadiennes qui font des affaires à Cubahttps://notesdelacolline.ca/2020/11/02/les-repercussions-de-la-loi-helms-burton-sur-les-entreprises-canadiennes-qui-font-des-affaires-a-cuba/Mon, 02 Nov 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/10/29/les-20-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/https://notesdelacolline.ca/2020/10/29/les-20-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/Marie DumontHillNotesLes 20 ans du Programme sur les femmes, la paix et la sécuritéhttps://notesdelacolline.ca/2020/10/29/les-20-ans-du-programme-sur-les-femmes-la-paix-et-la-securite/Thu, 29 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C7EJulia NicolMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C7EFri, 23 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C8EEleni KachulisOlivier Leblanc-LaurendeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l'action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C8EThu, 22 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202083Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202083EAlexandra SmithBrian HermonJean-Philippe DuguayLaura Carter7Trafic d’organes humains : un survolhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202083EWed, 21 Oct 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/10/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2020/https://notesdelacolline.ca/2020/10/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2020/Andrew BartonMichaël Lambert-RacineHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : les premier et deuxième trimestres de 2020https://notesdelacolline.ca/2020/10/20/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-premier-et-deuxieme-trimestres-de-2020/Tue, 20 Oct 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/10/13/le-cadre-reglementaire-pour-les-langues-officielles-revu-et-corrige/https://notesdelacolline.ca/2020/10/13/le-cadre-reglementaire-pour-les-langues-officielles-revu-et-corrige/Marie-Ève HudonHillNotesLe cadre réglementaire pour les langues officielles, revu et corrigéhttps://notesdelacolline.ca/2020/10/13/le-cadre-reglementaire-pour-les-langues-officielles-revu-et-corrige/Tue, 13 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C20EAdriane YongBrett CapwellIsabelle BrideauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi concernant des mesures supplémentaires liées à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C20ETue, 13 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C6EJulian WalkerKarin PhillipsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-6 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C6EMon, 05 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C3EAlexandra SmithBrendan NaefErin ShawLaura Munn-RivardLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C3EFri, 02 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C4EAlex SmithEleni KachulisMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi relative à certaines mesures en réponse à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/432C4EFri, 02 Oct 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/10/01/la-situation-de-la-progression-de-legalite-des-genres-au-canada-le-25e-anniversaire-de-la-declaration-et-programme-daction-de-beijing/https://notesdelacolline.ca/2020/10/01/la-situation-de-la-progression-de-legalite-des-genres-au-canada-le-25e-anniversaire-de-la-declaration-et-programme-daction-de-beijing/Clare AnnettDominique MontpetitHillNotesLa situation de la progression de l’égalité des genres au Canada : le 25e anniversaire de la Déclaration et Programme d’action de Beijinghttps://notesdelacolline.ca/2020/10/01/la-situation-de-la-progression-de-legalite-des-genres-au-canada-le-25e-anniversaire-de-la-declaration-et-programme-daction-de-beijing/Thu, 01 Oct 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202086Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202086ELaurence BrosseauBackgroundPaperReconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger des immigrantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202086EThu, 01 Oct 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/09/22/les-nations-unies-75-ans-plus-tard-imparfaites-mais-indispensables/https://notesdelacolline.ca/2020/09/22/les-nations-unies-75-ans-plus-tard-imparfaites-mais-indispensables/B. J. SiekierskiHillNotesLes Nations Unies, 75 ans plus tard : « imparfaites, mais indispensables »?https://notesdelacolline.ca/2020/09/22/les-nations-unies-75-ans-plus-tard-imparfaites-mais-indispensables/Tue, 22 Sep 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/09/17/assurer-lacces-a-une-education-de-qualite-aux-eleves-inscrits-dans-les-ecoles-de-la-minorite/https://notesdelacolline.ca/2020/09/17/assurer-lacces-a-une-education-de-qualite-aux-eleves-inscrits-dans-les-ecoles-de-la-minorite/Marie-Ève HudonHillNotesAssurer l’accès à une éducation de qualité aux élèves inscrits dans les écoles de la minoritéhttps://notesdelacolline.ca/2020/09/17/assurer-lacces-a-une-education-de-qualite-aux-eleves-inscrits-dans-les-ecoles-de-la-minorite/Thu, 17 Sep 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C17Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C17EAdriane YongBrett CapwellIsabelle BrideauMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-17 : Loi concernant certaines mesures additionnelles liées à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C17ETue, 15 Sep 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/09/03/le-pilotage-maritime-au-canada-en-route-vers-la-modernisation-de-la-loi-sur-le-pilotage-2/https://notesdelacolline.ca/2020/09/03/le-pilotage-maritime-au-canada-en-route-vers-la-modernisation-de-la-loi-sur-le-pilotage-2/Geneviève GosselinHillNotesLe pilotage maritime au Canada : en route vers la modernisation de la Loi sur le pilotagehttps://notesdelacolline.ca/2020/09/03/le-pilotage-maritime-au-canada-en-route-vers-la-modernisation-de-la-loi-sur-le-pilotage-2/Thu, 03 Sep 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202064Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202064EEleni KachulisMadalina Chesoi7La citoyenneté canadienne : pratiques et politiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202064EFri, 14 Aug 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/08/13/lequite-en-matiere-demploi-dans-la-fonction-publique-federale-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/08/13/lequite-en-matiere-demploi-dans-la-fonction-publique-federale-du-canada/Robert MasonRyan van den BergHillNotesL’équité en matière d’emploi dans la fonction publique fédérale du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/08/13/lequite-en-matiere-demploi-dans-la-fonction-publique-federale-du-canada/Thu, 13 Aug 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/08/11/approvisionnement-socioresponsable-du-gouvernement-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/08/11/approvisionnement-socioresponsable-du-gouvernement-du-canada/Ryan van den BergHillNotesApprovisionnement socioresponsable du gouvernement du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/08/11/approvisionnement-socioresponsable-du-gouvernement-du-canada/Tue, 11 Aug 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202050Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202050EJulie BéchardRobert MasonBackgroundPaperLa protection des réfugiés au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202050EThu, 30 Jul 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201940Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201940EElizabeth CahillMatthew BlackshawRévisée par Antoine DedewanouRévisée par Diana Ambrozas7Le système de revenu de retraite du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201940EThu, 02 Jul 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/30/luip-celebre-ses-130-ans-participation-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/06/30/luip-celebre-ses-130-ans-participation-du-canada/Natalie MychajlyszynHillNotesL’UIP célèbre ses 130 ans : participation du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/06/30/luip-celebre-ses-130-ans-participation-du-canada/Tue, 30 Jun 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/26/securite-dans-la-peninsule-coreenne-70-ans-apres-le-debut-de-la-guerre-de-coree/https://notesdelacolline.ca/2020/06/26/securite-dans-la-peninsule-coreenne-70-ans-apres-le-debut-de-la-guerre-de-coree/Ariel ShapiroHillNotesSécurité dans la péninsule coréenne : 70 ans après le début de la guerre de Coréehttps://notesdelacolline.ca/2020/06/26/securite-dans-la-peninsule-coreenne-70-ans-apres-le-debut-de-la-guerre-de-coree/Fri, 26 Jun 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/19/resilience-a-lecran-lapport-des-cineastes-inuits-metis-et-des-premieres-nations/https://notesdelacolline.ca/2020/06/19/resilience-a-lecran-lapport-des-cineastes-inuits-metis-et-des-premieres-nations/Brittany CollierHillNotesRésilience à l’écran – L’apport des cinéastes inuits, métis et des Premières Nationshttps://notesdelacolline.ca/2020/06/19/resilience-a-lecran-lapport-des-cineastes-inuits-metis-et-des-premieres-nations/Fri, 19 Jun 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/12/le-role-des-membres-non-permanents-du-conseil-de-securite-de-lonu/https://notesdelacolline.ca/2020/06/12/le-role-des-membres-non-permanents-du-conseil-de-securite-de-lonu/Scott McTaggartHillNotesLe rôle des membres non permanents du Conseil de sécurité de l’ONUhttps://notesdelacolline.ca/2020/06/12/le-role-des-membres-non-permanents-du-conseil-de-securite-de-lonu/Fri, 12 Jun 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/10/les-refugies-lgbtq2-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/06/10/les-refugies-lgbtq2-au-canada/Lara ColemanHillNotesLes réfugiés LGBTQ2* au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/06/10/les-refugies-lgbtq2-au-canada/Wed, 10 Jun 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/06/01/statistiques-de-2018-sur-les-peches-commerciales-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/06/01/statistiques-de-2018-sur-les-peches-commerciales-au-canada/Daniele LafranceMichael ChalupovitschThai NguyenHillNotesStatistiques de 2018 sur les pêches commerciales au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/06/01/statistiques-de-2018-sur-les-peches-commerciales-au-canada/Mon, 01 Jun 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C16ENatacha KramskiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du laithttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C16EWed, 27 May 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202006Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202006EJulia NicolBackgroundPaperLa détermination de la peine au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202006EFri, 22 May 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202046Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202046EGraeme McConnellBackgroundPaperLes peuples autochtones et la détermination de la peine au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202046EFri, 22 May 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/05/13/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation-2/https://notesdelacolline.ca/2020/05/13/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation-2/Dillan TheckedathRévisée par Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesInternet à large bande au Canada : portrait de la situationhttps://notesdelacolline.ca/2020/05/13/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation-2/Wed, 13 May 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/05/07/le-droit-de-ne-pas-etre-importune-et-les-pouvoirs-policiers-au-canada-une-mise-a-jour-simpose-t-elle/https://notesdelacolline.ca/2020/05/07/le-droit-de-ne-pas-etre-importune-et-les-pouvoirs-policiers-au-canada-une-mise-a-jour-simpose-t-elle/Dominique ValiquetHillNotesLe droit de ne pas être importuné et les pouvoirs policiers au Canada : une mise à jour s’impose-t-elle?https://notesdelacolline.ca/2020/05/07/le-droit-de-ne-pas-etre-importune-et-les-pouvoirs-policiers-au-canada-une-mise-a-jour-simpose-t-elle/Thu, 07 May 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C15EEleni KachulisMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi concernant la prestation canadienne d'urgence pour étudiants (maladie à coronavirus 2019)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C15EFri, 01 May 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202007Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202007ECorentin BialaisBackgroundPaperL’agriculture biologique au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202007EFri, 01 May 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201952Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201952EMartin AugerBackgroundPaperLes organismes d’approvisionnement en matière de défense dans le monde : comparaisonhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201952ETue, 28 Apr 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/04/27/defis-associes-a-la-liberte-dexpression-et-a-lacces-a-linformation-en-temps-de-pandemie-points-de-vue-national-et-international/https://notesdelacolline.ca/2020/04/27/defis-associes-a-la-liberte-dexpression-et-a-lacces-a-linformation-en-temps-de-pandemie-points-de-vue-national-et-international/Alexandra SmithLaurence BrosseauHillNotesDéfis associés à la liberté d’expression et à l’accès à l’information en temps de pandémie : points de vue national et internationalhttps://notesdelacolline.ca/2020/04/27/defis-associes-a-la-liberte-dexpression-et-a-lacces-a-linformation-en-temps-de-pandemie-points-de-vue-national-et-international/Mon, 27 Apr 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/04/23/subventions-et-contributions-mise-en-oeuvre-des-politiques-federales-par-le-transfert-de-fonds/https://notesdelacolline.ca/2020/04/23/subventions-et-contributions-mise-en-oeuvre-des-politiques-federales-par-le-transfert-de-fonds/Alex SmithDillan TheckedathHillNotesSubventions et contributions — Mise en œuvre des politiques fédérales par le transfert de fondshttps://notesdelacolline.ca/2020/04/23/subventions-et-contributions-mise-en-oeuvre-des-politiques-federales-par-le-transfert-de-fonds/Thu, 23 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201936Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201936EEleni KachulisMayra Perez-LeclercBackgroundPaperLes travailleurs étrangers temporaires au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201936EThu, 16 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C8EJulian WalkerKarin PhillipsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi modifiant le Code criminel (thérapie de conversion)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C8EWed, 15 Apr 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/04/15/la-liberte-dexpression-un-debat-qui-se-poursuit/https://notesdelacolline.ca/2020/04/15/la-liberte-dexpression-un-debat-qui-se-poursuit/Julian WalkerHillNotesLa liberté d’expression : un débat qui se poursuithttps://notesdelacolline.ca/2020/04/15/la-liberte-dexpression-un-debat-qui-se-poursuit/Wed, 15 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C14EAlex SmithÉdison Roy-CésarSylvain FleuryLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi no 2 concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C14ESat, 11 Apr 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-certains-secteurs-de-leconomie-canadienne/https://notesdelacolline.ca/2020/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-certains-secteurs-de-leconomie-canadienne/André LéonardSarah Lemelin-BelleroseHillNotesImpacts de la COVID-19 sur certains secteurs de l’économie canadiennehttps://notesdelacolline.ca/2020/04/08/impacts-de-la-covid-19-sur-certains-secteurs-de-leconomie-canadienne/Wed, 08 Apr 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/04/02/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2019/https://notesdelacolline.ca/2020/04/02/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2019/Andrew BartonMichaël Lambert-RacineHillNotesBilan semestriel de l’économie canadienne : les troisième et quatrième trimestres de 2019https://notesdelacolline.ca/2020/04/02/bilan-semestriel-de-leconomie-canadienne-les-troisieme-et-quatrieme-trimestres-de-2019/Thu, 02 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202028Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202028ESonya NorrisBackgroundPaperDon et greffe d’organes au Canada : Statistiques, tendances et comparaisons internationaleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202028EWed, 01 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202029Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202029ERevised by Sonya NorrisSonya Norris7Stratégies pour optimiser les dons et les greffes d'organes et de tissushttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202029EWed, 01 Apr 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C7EJulia NicolMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C7EFri, 27 Mar 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C13ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi concernant certaines mesures en réponse à la COVID-19https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C13EWed, 25 Mar 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C12EAlex SmithLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (mandat spécial)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C12ETue, 24 Mar 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/03/23/les-pouvoirs-du-gouvernement-federal-en-cas-durgence-de-sante-publique/https://notesdelacolline.ca/2020/03/23/les-pouvoirs-du-gouvernement-federal-en-cas-durgence-de-sante-publique/Isabelle BrideauSonya NorrisHillNotesLes pouvoirs du gouvernement fédéral en cas d’urgence de santé publiquehttps://notesdelacolline.ca/2020/03/23/les-pouvoirs-du-gouvernement-federal-en-cas-durgence-de-sante-publique/Mon, 23 Mar 2020 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2020/03/12/avancees-technologiques-et-protection-de-la-vie-privee/https://notesdelacolline.ca/2020/03/12/avancees-technologiques-et-protection-de-la-vie-privee/Maxime-Olivier ThibodeauHillNotesAvancées technologiques et protection de la vie privéehttps://notesdelacolline.ca/2020/03/12/avancees-technologiques-et-protection-de-la-vie-privee/Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201950Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201950EBashar Abu TalebOffah ObaleBackgroundPaperOrganisation mondiale du commerce : Défis choisis et priorités du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201950EWed, 11 Mar 2020 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202001Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202001ESylvain FleuryBackgroundPaperComment les multinationales du numérique échappent-elles légalement à l’impôt au Canada?https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202001EWed, 26 Feb 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/02/19/nouveaux-droits-des-passagers-aeriens-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/02/19/nouveaux-droits-des-passagers-aeriens-au-canada/Jed ChongHillNotesNouveaux droits des passagers aériens au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/02/19/nouveaux-droits-des-passagers-aeriens-au-canada/Wed, 19 Feb 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C6EEleni KachulisOlivier Leblanc-LaurendeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (appel à l'action numéro 94 de la Commission de vérité et réconciliation du Canada)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C6EWed, 19 Feb 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/02/18/resilience-et-tensions-les-relations-entre-le-canada-et-les-etats-unis-en-2020/https://notesdelacolline.ca/2020/02/18/resilience-et-tensions-les-relations-entre-le-canada-et-les-etats-unis-en-2020/B. J. SiekierskiHillNotesRésilience et tensions : les relations entre le Canada et les États-Unis en 2020https://notesdelacolline.ca/2020/02/18/resilience-et-tensions-les-relations-entre-le-canada-et-les-etats-unis-en-2020/Tue, 18 Feb 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/02/13/la-technologie-5g-possibilites-defis-et-risques/https://notesdelacolline.ca/2020/02/13/la-technologie-5g-possibilites-defis-et-risques/Sarah Lemelin-BelleroseHillNotesLa technologie 5G : possibilités, défis et risqueshttps://notesdelacolline.ca/2020/02/13/la-technologie-5g-possibilites-defis-et-risques/Thu, 13 Feb 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C5EAlexandra SmithBrendan NaefErin ShawLaura Munn-RivardLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C5EMon, 10 Feb 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C3EAriel ShapiroMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et la Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/431C3EWed, 05 Feb 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201941Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201941ESophie LeducXavier Deschênes-PhilionBackgroundPaperL’énergie nucléaire et la gestion des déchets radioactifs au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201941ETue, 04 Feb 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201946Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201946EBackgroundPaperLes changements climatiques : Leurs répercussions et leur incidence sur les politiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201946EFri, 31 Jan 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/01/30/engins-de-peche-fantomes-une-source-majeure-de-pollution-marine-par-le-plastique/https://notesdelacolline.ca/2020/01/30/engins-de-peche-fantomes-une-source-majeure-de-pollution-marine-par-le-plastique/Thai NguyenHillNotesEngins de pêche fantômes : une source majeure de pollution marine par le plastiquehttps://notesdelacolline.ca/2020/01/30/engins-de-peche-fantomes-une-source-majeure-de-pollution-marine-par-le-plastique/Thu, 30 Jan 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/01/28/lhomologation-des-pesticides-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/01/28/lhomologation-des-pesticides-au-canada/Corentin BialaisHillNotesL’homologation des pesticides au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/01/28/lhomologation-des-pesticides-au-canada/Tue, 28 Jan 2020 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2020/01/23/les-femmes-au-parlement-du-canada/https://notesdelacolline.ca/2020/01/23/les-femmes-au-parlement-du-canada/Dominique MontpetitHillNotesLes femmes au Parlement du Canadahttps://notesdelacolline.ca/2020/01/23/les-femmes-au-parlement-du-canada/Thu, 23 Jan 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202012Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202012EMarion MénardBackgroundPaperSport Canada et l’encadrement public de la participation et de l’excellence sportiveshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202012EThu, 23 Jan 2020 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C91Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C91EBrittany CollierIsabelle BrideauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-91: Loi concernant les langues autochtoneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C91ETue, 31 Dec 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201955Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201955EAriel ShapiroInBriefsSystèmes d’armes autonomes : quelques répercussions sur la sécurité internationale et sur le Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201955EFri, 20 Dec 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201954Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201954EMarlisa TiedemannBackgroundPaperLa Loi canadienne sur la santé : Un aperçuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201954ETue, 17 Dec 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201951Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201951EOlivier Leblanc-LaurendeauSara FryerBackgroundPaperComprendre la compétence fédérale et les Premières Nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201951EFri, 29 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201943Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201943EMarlisa TiedemannRévisée par Dana Phillips7L’aide médicale à mourir au Canada après l’arrêt Carter c. Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201943EFri, 29 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201937Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201937ESarah YakobowskiBackgroundPaperLa pollution plastique des océans dans le monde : les sources, les solutions, et le rôle du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201937EFri, 22 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201945Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201945EScott McTaggartBackgroundPaperSanctions : l’architecture canadienne et internationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201945EMon, 18 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201944Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201944EAlex SmithRaphaëlle DeraspeInBriefsLa réforme du processus budgétaire et la 43e législaturehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201944EThu, 14 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C92Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C92EMarlisa TiedemannSara FryerLegislativeSummaryProjet de loi C-92 : Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C92EThu, 07 Nov 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201935Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201935EIsabelle BrideauLaurence BrosseauRévisée par Allison LowengerRévisée par Isabelle BrideauRévisée par Laurence Brosseau7Le partage des compétences législatives : un aperçuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201935EWed, 16 Oct 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201925Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201925EMayra Perez-LeclercBackgroundPaperMesures de protection accordées aux employés fédéraux lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant : aperçuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201925EMon, 26 Aug 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C98Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C98EAriel ShapiroDominique ValiquetMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-98 : Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et la Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C98EMon, 15 Jul 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C101Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C101EBashar Abu TalebOffah ObaleLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-101 : Loi modifiant le Tarif des douanes et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieurhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C101EWed, 10 Jul 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201926Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201926EJorge Luis FloresInBriefsLe génie génétique en agriculturehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201926ETue, 09 Jul 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C99Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C99EEleni KachulisOlivier Leblanc-LaurendeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-99 : Loi modifiant la Loi sur la citoyennetéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C99ETue, 02 Jul 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C97Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C97ELegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-97 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 19 mars 2019 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C97ETue, 25 Jun 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201916Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201916ERyan van den BergBackgroundPaperQuelques notions sur le droit au logement au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201916EFri, 21 Jun 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C69Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C69EAlexandre LavoieNicole SweeneySam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-69 : Loi édictant la Loi sur l’évaluation d’impact et la Loi sur la Régie canadienne de l’énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C69EFri, 21 Jun 2019 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2019/06/21/oeuvres-dartistes-autochtones-dans-les-edifices-du-parlement/https://notesdelacolline.ca/2019/06/21/oeuvres-dartistes-autochtones-dans-les-edifices-du-parlement/Brittany CollierSara FryerHillNotesŒuvres d’artistes autochtones dans les édifices du Parlementhttps://notesdelacolline.ca/2019/06/21/oeuvres-dartistes-autochtones-dans-les-edifices-du-parlement/Fri, 21 Jun 2019 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2019/06/20/une-nouvelle-solidarite-internationale-la-declaration-de-new-york-pour-les-refugies-et-les-migrants/https://notesdelacolline.ca/2019/06/20/une-nouvelle-solidarite-internationale-la-declaration-de-new-york-pour-les-refugies-et-les-migrants/Madalina ChesoiHillNotesUne nouvelle solidarité internationale : la Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrantshttps://notesdelacolline.ca/2019/06/20/une-nouvelle-solidarite-internationale-la-declaration-de-new-york-pour-les-refugies-et-les-migrants/Thu, 20 Jun 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201917Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201917EIsabelle BrideauBackgroundPaperL’obligation de consulter les peuples autochtoneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201917EWed, 12 Jun 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C59Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C59EChloé ForgetDominique ValiquetHolly PorteousTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-59 : Loi concernant des questions de sécurité nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C59EMon, 03 Jun 2019 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2019/05/29/le-crabe-vert-europeen-un-virage-vert-a-eviter/https://notesdelacolline.ca/2019/05/29/le-crabe-vert-europeen-un-virage-vert-a-eviter/Daniele LafranceHillNotesLe crabe vert européen : un virage vert à éviterhttps://notesdelacolline.ca/2019/05/29/le-crabe-vert-europeen-un-virage-vert-a-eviter/Thu, 30 May 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201921Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201921EBrendan NaefMadalina ChesoiBackgroundPaperIntroduction au Pacte mondial sur les réfugiés et au Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulièreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201921EMon, 20 May 2019 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2019/04/30/le-canada-et-lotan-70-ans-de-participation/https://notesdelacolline.ca/2019/04/30/le-canada-et-lotan-70-ans-de-participation/Ariel ShapiroHillNotesLe Canada et l’OTAN – 70 ans de participationhttps://notesdelacolline.ca/2019/04/30/le-canada-et-lotan-70-ans-de-participation/Tue, 30 Apr 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201913Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201913EAlexandra SavoieBackgroundPaperAchats de cannabis, protection des renseignements personnels et frontière canado-américainehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201913ETue, 16 Apr 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201911Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201911EB. J. SiekierskiInBriefsHypertrucage* : Que peut-on faire à propos du contenu audio et vidéo de synthèse?https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201911EMon, 08 Apr 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C93Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C93EJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-93 : Loi prévoyant une procédure accélérée et sans frais de suspension de casier judiciaire pour la possession simple de cannabishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C93EWed, 03 Apr 2019 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2019/04/02/les-femmes-veterans-une-realite-differente-de-celle-de-leurs-freres-darmes/https://notesdelacolline.ca/2019/04/02/les-femmes-veterans-une-realite-differente-de-celle-de-leurs-freres-darmes/Isabelle Lafontaine-ÉmondHillNotesLes femmes vétérans : une réalité différente de celle de leurs frères d’armeshttps://notesdelacolline.ca/2019/04/02/les-femmes-veterans-une-realite-differente-de-celle-de-leurs-freres-darmes/Tue, 02 Apr 2019 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201906Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201906ESarah Lemelin-BelleroseInBriefsIntelligence artificielle : Situation actuelle, risques et perspectives d’avenirhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201906EFri, 08 Mar 2019 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2019/03/08/la-journee-internationale-des-femmes-2019-une-reflexion-sur-les-femmes-legalite-des-sexes-et-la-42e-legislature/https://notesdelacolline.ca/2019/03/08/la-journee-internationale-des-femmes-2019-une-reflexion-sur-les-femmes-legalite-des-sexes-et-la-42e-legislature/Clare AnnettDominique MontpetitMathilde ChartrandHillNotesLa Journée internationale des femmes 2019 : une réflexion sur les femmes, l’égalité des sexes et la 42e législaturehttps://notesdelacolline.ca/2019/03/08/la-journee-internationale-des-femmes-2019-une-reflexion-sur-les-femmes-legalite-des-sexes-et-la-42e-legislature/Fri, 08 Mar 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S240Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S240EAlexandra SmithJean-Philippe DuguayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-240 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (trafic d’organes humains)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S240EFri, 22 Feb 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C56Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C56EJean-Philippe DuguayLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur l’abolition de la libération anticipée des criminelshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C56EFri, 22 Feb 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201904Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201904EAlex SmithInBriefsEst-ce que le suivi des résultats fait une différence?https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201904EFri, 15 Feb 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C65Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C65EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-65 : Loi modifiant le Code canadien du travail (harcèlement et violence), la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi no 1 d’exécution du budget de 2017https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C65EMon, 04 Feb 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C87Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C87EHavi EchenbergMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-87 : Loi concernant la réduction de la pauvretéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C87EThu, 31 Jan 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201840Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201840EMichael ChalupovitschBackgroundPaperLa pêche commerciale en vertu des droits ancestraux ou issus de traités : Décisions de la Cour suprême du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201840EWed, 30 Jan 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C88Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C88ESam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-88 : Loi modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie et la Loi fédérale sur les hydrocarbures et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C88EMon, 28 Jan 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C76Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C76EAlexandra SavoieAndre BarnesLaurence BrosseauMichaela Keenan-PelletierLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-76 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d'autres lois et apportant des modifications corrélatives à d'autres textes législatifshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C76ESat, 19 Jan 2019 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C84Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C84EJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-84 : Loi modifiant le Code criminel (bestialité et combats d’animaux)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C84EFri, 28 Dec 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C86Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C86ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-86 : Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C86EFri, 14 Dec 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C81Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C81EBrendan NaefMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-81 : Loi visant à faire du Canada un pays exempt d’obstacleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C81EWed, 12 Dec 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C71Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C71EChloé ForgetMaxime-Olivier ThibodeauTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-71 : Loi modifiant certaines lois et un règlement relatifs aux armes à feuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C71ETue, 11 Dec 2018 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2018/12/03/mise-a-jour-legislation-federale-concernant-les-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/https://notesdelacolline.ca/2018/12/03/mise-a-jour-legislation-federale-concernant-les-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/Mayra Perez-LeclercHillNotesMise à jour — Législation fédérale concernant les personnes handicapées : la situation actuellehttps://notesdelacolline.ca/2018/12/03/mise-a-jour-legislation-federale-concernant-les-personnes-handicapees-la-situation-actuelle/Mon, 03 Dec 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201842Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201842EKhamla HeminthavongBackgroundPaperLe mécanisme de la gestion de l’offre au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201842EFri, 30 Nov 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C337Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C337EAlexandra SmithBrendan NaefErin ShawLaura Munn-RivardLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C‑337 : Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel (agression sexuelle)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C337EWed, 14 Nov 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C83Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C83ELyne CasavantMaxime Charron-TousignantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-83 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et une autre loihttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C83ETue, 30 Oct 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/10/25/restructuration-de-lappareil-gouvernemental-portefeuille-des-affaires-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2018/10/25/restructuration-de-lappareil-gouvernemental-portefeuille-des-affaires-autochtones/Michael ChalupovitschOlivier Leblanc-LaurendeauHillNotesRestructuration de l’appareil gouvernemental : portefeuille des affaires autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2018/10/25/restructuration-de-lappareil-gouvernemental-portefeuille-des-affaires-autochtones/Thu, 25 Oct 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C77Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C77EJulia NicolLyne CasavantStephanie Le Saux-FarmerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-77 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C77EFri, 12 Oct 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C78Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C78EAlexandra SmithKarine AzoulayNicole SweeneyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-78 : Loi modifiant la Loi sur le divorce, la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales et la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions et apportant des modifications corrélatives à une autre loihttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C78EFri, 05 Oct 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C51Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C51EErin ShawJulia NicolLyne CasavantMaxime Charron-TousignantRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-51 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le ministère de la Justice et apportant des modifications corrélatives à une autre loihttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C51EMon, 01 Oct 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C66Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C66EChloé ForgetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-66 : Loi établissant une procédure de radiation de certaines condamnations constituant des injustices historiques et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C66EFri, 28 Sep 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/09/24/semaine-de-legalite-des-sexes-comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/https://notesdelacolline.ca/2018/09/24/semaine-de-legalite-des-sexes-comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/Clare AnnettHillNotesSemaine de l’égalité des sexes : comprendre la terminologie des genres et de la diversité sexuellehttps://notesdelacolline.ca/2018/09/24/semaine-de-legalite-des-sexes-comprendre-la-terminologie-des-genres-et-de-la-diversite-sexuelle/Mon, 24 Sep 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/09/20/la-neutralite-du-net-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2018/09/20/la-neutralite-du-net-au-canada/Francis LordHillNotesLa neutralité du Net au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2018/09/20/la-neutralite-du-net-au-canada/Thu, 20 Sep 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201845Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201845ESonya NorrisBackgroundPaperLe financement fédéral des soins de santéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201845EWed, 18 Jul 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201825Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201825EJulian WalkerBackgroundPaperDiscours haineux et liberté d’expression : balises légales au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201825EFri, 29 Jun 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C25Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C25EBrett CapstickFrancis LordLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi canadienne sur les coopératives, la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et la Loi sur la concurrencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C25EThu, 28 Jun 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201827Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201827EJed ChongBackgroundPaperTarifs aériens et transporteurs à très bas prix au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201827EThu, 28 Jun 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/06/21/les-peuples-autochtones-et-les-sports-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2018/06/21/les-peuples-autochtones-et-les-sports-au-canada/Brittany CollierMatthew BlackshawHillNotesLes peuples autochtones et les sports au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2018/06/21/les-peuples-autochtones-et-les-sports-au-canada/Thu, 21 Jun 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/06/20/comprendre-lintelligence-artificielle-perspectives-canadiennes/https://notesdelacolline.ca/2018/06/20/comprendre-lintelligence-artificielle-perspectives-canadiennes/Dillan TheckedathHillNotesComprendre l’intelligence artificielle – Perspectives canadienneshttps://notesdelacolline.ca/2018/06/20/comprendre-lintelligence-artificielle-perspectives-canadiennes/Wed, 20 Jun 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C68Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C68EDaniele LafranceThai NguyenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-68 : Loi modifiant la Loi sur les pêches et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C68ETue, 19 Jun 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201821Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201821ELaurence BrosseauMichael DewingInBriefsLe rôle des secrétaires parlementaires : un aperçuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201821EFri, 01 Jun 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/05/31/fiscalite-et-reglementation-des-monnaies-numeriques/https://notesdelacolline.ca/2018/05/31/fiscalite-et-reglementation-des-monnaies-numeriques/Brett StuckeyHillNotesFiscalité et réglementation des monnaies numériqueshttps://notesdelacolline.ca/2018/05/31/fiscalite-et-reglementation-des-monnaies-numeriques/Thu, 31 May 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C52Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C52EChloé ForgetMaxime-Olivier ThibodeauTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52 : Loi modifiant le chapitre 6 des Lois du Canada (2012)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C52ETue, 08 May 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C75Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C75EDominique ValiquetJulia NicolJulian WalkerLaura BarnettMaxime Charron-TousignantTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-75 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C75EMon, 07 May 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/04/26/etre-ou-ne-pas-etre-un-haut-fonctionnaire-du-parlement-telle-est-la-question/https://notesdelacolline.ca/2018/04/26/etre-ou-ne-pas-etre-un-haut-fonctionnaire-du-parlement-telle-est-la-question/Élise Hurtubise-LorangerHillNotesÊtre ou ne pas être un haut fonctionnaire du Parlement, telle est la questionhttps://notesdelacolline.ca/2018/04/26/etre-ou-ne-pas-etre-un-haut-fonctionnaire-du-parlement-telle-est-la-question/Thu, 26 Apr 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/04/24/quest-ce-qui-a-mal-tourne-pour-la-baleine-noire-de-latlantique-nord/https://notesdelacolline.ca/2018/04/24/quest-ce-qui-a-mal-tourne-pour-la-baleine-noire-de-latlantique-nord/Sarah YakobowskiHillNotesQu’est-ce qui a mal tourné pour la baleine noire de l’Atlantique Nord?https://notesdelacolline.ca/2018/04/24/quest-ce-qui-a-mal-tourne-pour-la-baleine-noire-de-latlantique-nord/Tue, 24 Apr 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C26Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C26EBrett CapstickMayra Perez-LeclercMichaël Lambert-RacineLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-26 : Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l’impôt sur le revenuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C26EFri, 20 Apr 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C74Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C74ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-74 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C74EFri, 20 Apr 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C64Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C64ENicole SweeneyZackery ShaverLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-64 : Loi concernant les épaves, les bâtiments délabrés, abandonnés ou dangereux et les opérations d’assistancehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C64EMon, 16 Apr 2018 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2018/03/20/le-bien-etre-au-coeur-des-politiques-publiques-letat-devrait-il-se-soucier-du-bonheur/https://notesdelacolline.ca/2018/03/20/le-bien-etre-au-coeur-des-politiques-publiques-letat-devrait-il-se-soucier-du-bonheur/Marie DumontHillNotesLe bien-être au cœur des politiques publiques : l’État devrait-il se soucier du bonheur?https://notesdelacolline.ca/2018/03/20/le-bien-etre-au-coeur-des-politiques-publiques-letat-devrait-il-se-soucier-du-bonheur/Tue, 20 Mar 2018 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C62Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C62EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-62 : Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral et d’autres lois https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C62EMon, 22 Jan 2018 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201733Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201733EMarie-Ève HudonBackgroundPaperLe bilinguisme dans l'appareil judiciaire canadien : le rôle du gouvernement fédéralhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201733EFri, 15 Dec 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C63Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C63ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-63 : Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2017 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C63EFri, 15 Dec 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/22035249Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/22035249ECat BarkerClaire PetrieHolly PorteousJoanna DawsonPleasance PurserSamantha GodecOtherSurveillance des organismes de renseignement : comparaison des pays du « Groupe des cinq »https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/22035249EWed, 13 Dec 2017 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2017/11/14/la-chasse-au-phoque-au-canada/https://notesdelacolline.ca/2017/11/14/la-chasse-au-phoque-au-canada/Daniele LafranceHillNotesLa chasse au phoque au Canadahttps://notesdelacolline.ca/2017/11/14/la-chasse-au-phoque-au-canada/Tue, 14 Nov 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C58Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C58EAlexandra SavoieChloé ForgetMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur l’accès à l’information, la Loi sur la protection des renseignements personnels et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C58ETue, 10 Oct 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S221Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S221EMarc-André RoyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-221 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualification des sénateurs en matière de propriété)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S221EThu, 05 Oct 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C55Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C55EThai NguyenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-55 : Loi modifiant la Loi sur les océans et la Loi fédérale sur les hydrocarbureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C55EMon, 25 Sep 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C50Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C50EDara LithwickSebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-50 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (financement politique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C50EWed, 13 Sep 2017 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2017/08/24/la-carpe-asiatique-aux-portes-des-grands-lacs/https://notesdelacolline.ca/2017/08/24/la-carpe-asiatique-aux-portes-des-grands-lacs/Geneviève GosselinHillNotesLa carpe asiatique aux portes des Grands Lacshttps://notesdelacolline.ca/2017/08/24/la-carpe-asiatique-aux-portes-des-grands-lacs/Thu, 24 Aug 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201718Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201718EDaniele LafranceBackgroundPaperLa chasse au phoque au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201718EWed, 09 Aug 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C49Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C49EJed ChongNicole SweeneyZackery ShaverLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-49 : Loi apportant des modifications à la Loi sur les transports au Canada et à d’autres lois concernant les transports ainsi que des modifications connexes et corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C49EFri, 04 Aug 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C27Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C27EBrett CapstickRaphaëlle DeraspeLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pensionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C27EMon, 31 Jul 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C28Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C28ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-28 : Loi modifiant le Code criminel (suramende compensatoire)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C28ETue, 25 Jul 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C57Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C57EAlexandre LavoieLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-57 : Loi modifiant la Loi fédérale sur le développement durable https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C57EMon, 24 Jul 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S226Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S226EKarine AzoulayRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-226 : Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l’échelle internationale et apportant des modifications connexes à la Loi sur les mesures économiques spéciales et à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S226EMon, 10 Jul 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C47Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C47EConstance Naud-ArcandScott McTaggartLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-47 : Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation et le Code criminel (modifications permettant l’adhésion au Traité sur le commerce des armes et autres modifications)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C47EWed, 05 Jul 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C243Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C243EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-243 : Loi visant l’élaboration d’une stratégie relative au programme national d’aide à la maternitéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C243EThu, 29 Jun 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C23Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C23EAllison PadovaTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23 : Loi relative au précontrôle de personnes et de biens au Canada et aux États-Unishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C23EThu, 22 Jun 2017 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2017/06/21/mise-a-jour-journee-nationale-des-autochtones-celebrer-la-culture-le-patrimoine-et-les-realisations-autochtones/https://notesdelacolline.ca/2017/06/21/mise-a-jour-journee-nationale-des-autochtones-celebrer-la-culture-le-patrimoine-et-les-realisations-autochtones/Brittany CollierHillNotesMise à jour — Journée nationale des Autochtones : Célébrer la culture, le patrimoine et les réalisations autochtoneshttps://notesdelacolline.ca/2017/06/21/mise-a-jour-journee-nationale-des-autochtones-celebrer-la-culture-le-patrimoine-et-les-realisations-autochtones/Wed, 21 Jun 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C44Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C44ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-44 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2017 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C44EThu, 15 Jun 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C39Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C39EJulia NicolMaxime Charron-TousignantRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-39 : Loi modifiant le Code criminel (dispositions inconstitutionnelles) et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C39EMon, 05 Jun 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C46Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C46EDominique ValiquetMaxime Charron-TousignantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-46 : Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport) et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C46EThu, 01 Jun 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C48Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C48EJed ChongNicole SweeneyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-48 : Loi concernant la réglementation des bâtiments transportant du pétrole brut ou des hydrocarbures persistants à destination ou en provenance des ports ou des installations maritimes situés le long de la côte nord de la Colombie-Britannique https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C48EFri, 19 May 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C45Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C45EKarin PhillipsMarlisa TiedemannRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-45 : Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C45EFri, 19 May 2017 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2017/05/18/mise-a-jour-le-monarque-un-embleme-en-peril/https://notesdelacolline.ca/2017/05/18/mise-a-jour-le-monarque-un-embleme-en-peril/Penny BecklumbTim WilliamsHillNotesMise à jour – Le monarque : un emblème en périlhttps://notesdelacolline.ca/2017/05/18/mise-a-jour-le-monarque-un-embleme-en-peril/Thu, 18 May 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201717Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201717EJed ChongBackgroundPaperLa réforme de la gouvernance des aéroports au Canada et à l’étrangerhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201717EThu, 04 May 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C37Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C37EMarlisa TiedemannRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-37 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C37EFri, 17 Mar 2017 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C38Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C38ELaura BarnettLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C38EWed, 01 Mar 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S3EMarlisa TiedemannNorah KiellandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur les Indiens (élimination des iniquités fondées sur le sexe en matière d’inscription)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S3EWed, 22 Feb 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C36Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C36EFrancis LordLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi modifiant la Loi sur la statistiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C36EMon, 20 Feb 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C33Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C33EAndre BarnesDara LithwickDavid GrovesErin VirgintRobin MacKaySebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-33 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C33EFri, 17 Feb 2017 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2017/02/02/les-langues-officielles-vers-une-modernisation-du-cadre-reglementaire/https://notesdelacolline.ca/2017/02/02/les-langues-officielles-vers-une-modernisation-du-cadre-reglementaire/Marie-Ève HudonHillNotesLes langues officielles : vers une modernisation du cadre réglementairehttps://notesdelacolline.ca/2017/02/02/les-langues-officielles-vers-une-modernisation-du-cadre-reglementaire/Thu, 02 Feb 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C32EJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi relative à l’abrogation de l’article 159 du Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C32EWed, 11 Jan 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201701Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201701ERevised by Sirina Kerim-DikeniSarah RwigemaBackgroundPaperLa répartition des revenus et des dépenses du gouvernement fédéral par province*https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201701ETue, 10 Jan 2017 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C21EChloé ForgetTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi modifiant la Loi sur les douaneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C21EThu, 22 Dec 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C29Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C29ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-29 : Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2016 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C29EFri, 16 Dec 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S5EMarlisa TiedemannSonya NorrisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi modifiant la Loi sur le tabac, la Loi sur la santé des non-fumeurs et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S5EWed, 14 Dec 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S201Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S201EJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-201 : Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S201ETue, 06 Dec 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C30Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C30EAlexandre GauthierMaxime-Olivier ThibodeauZackery ShaverLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi portant mise en œuvre de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne et ses États membres et comportant d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C30ETue, 22 Nov 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S209Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S209EMarie-Ève HudonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-209 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (communications et services destinés au public)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S209EMon, 21 Nov 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C16EJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne et le Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C16EFri, 21 Oct 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2016104Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2016104EEmilie LussonGeneviève GosselinMichael Dewing7La participation électorale des jeunes au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2016104EThu, 13 Oct 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C70Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C70ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-70 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C70EThu, 06 Oct 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C24Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C24EDavid GrovesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-24 : Loi modifiant la Loi sur les traitements et apportant une modification corrélative à la Loi sur la gestion des finances publiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C24EFri, 30 Sep 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C22Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C22EDominique ValiquetHolly PorteousLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-22 : Loi constituant le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement et modifiant certaines lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C22EMon, 22 Aug 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C17Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C17EAlexandre LavoieLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur l'évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et modifiant une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C17EFri, 12 Aug 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C7EMayra Perez-LeclercRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique et d'autres lois et comportant d'autres mesurehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C7EWed, 20 Jul 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C18Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C18EPenny BecklumbTim WilliamsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur l’Agence Parcs Canada et la Loi sur les parcs nationaux du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C18ETue, 19 Jul 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C238Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C238EPenny BecklumbTim WilliamsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-238 : Loi concernant l'élaboration d'une stratégie nationale sur l'élimination sûre et écologique sécuritaire des lampes contenant du mercurehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C238ETue, 19 Jul 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201635Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201635ELaura BarnettRévisée par Robert Mason7La loi sur le châtiment corporel : l’article 43 du Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201635EFri, 03 Jun 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S2EAlexandre LavoieNicole SweeneyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421S2EFri, 03 Jun 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C13EAlexandre GauthierPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur les produits dangereux, la Loi sur les dispositifs émettant des radiations, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur les produits antiparasitaires et la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et apportant des modifications connexes à une autre loi https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C13EWed, 25 May 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C11EDara LithwickLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (accès des personnes ayant des déficiences perceptuelles aux œuvres ou autres objets du droit d’auteur protégés)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C11EFri, 06 May 2016 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2016/05/04/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation/https://notesdelacolline.ca/2016/05/04/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation/Dillan TheckedathHillNotesInternet à large bande au Canada : portrait de la situationhttps://notesdelacolline.ca/2016/05/04/internet-a-large-bande-au-canada-portrait-de-la-situation/Wed, 04 May 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C15ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Projet de loi C-15 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2016 et mettant en œuvre d'autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C15EWed, 27 Apr 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C10EJed ChongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada et comportant d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C10ETue, 26 Apr 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C14EJulia NicolMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d’autres lois (aide médicale à mourir)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C14EThu, 21 Apr 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C5EMayra Perez-LeclercLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi abrogeant la section 20 de la partie 3 de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2015https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C5EMon, 14 Mar 2016 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C6EJulie BéchardSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C6ETue, 08 Mar 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201623Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201623EAndré LéonardSirina Kerim-Dikeni7Les finances publiques fédérales : questions et réponseshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201623EThu, 18 Feb 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C4ECaroline QuesnelLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les relations de travail au Parlement, la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique et la Loi de l’impôt sur le revenuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C4ETue, 09 Feb 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201481Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201481ELucie LecomteBackgroundPaperLangues officielles ou langues nationales? Le choix du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201481ESat, 06 Feb 2016 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2016/02/04/le-contexte-international-de-la-protection-des-refugies/https://notesdelacolline.ca/2016/02/04/le-contexte-international-de-la-protection-des-refugies/Sandra ElgersmaHillNotesLe contexte international de la protection des réfugiéshttps://notesdelacolline.ca/2016/02/04/le-contexte-international-de-la-protection-des-refugies/Thu, 04 Feb 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C2EAdriane YongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenuhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/421C2EMon, 11 Jan 2016 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C69Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C69ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-69 : Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Nurhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C69EThu, 17 Dec 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015131Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015131EChloé ForgetÉlise Hurtubise-LorangerMarie-Ève Hudon7Les langues officielles et le Parlementhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015131EThu, 10 Dec 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202005Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202005ERévisée par Camille De La Durantaye-GuillardRévisée par Laurence BrosseauSandra Elgersma7Introduction à la politique d’immigrationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202005EMon, 16 Nov 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C60Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C60EJulie BéchardRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-60 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur le transfèrement international des délinquantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C60EWed, 04 Nov 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C53Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C53EChristine MorrisLyne CasavantRobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-53 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C53EFri, 23 Oct 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015116Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015116EMarlisa TiedemannRévisée par Julia Nicol7Aide médicale à mourir : la législation dans certains États à l'extérieur du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2015116EFri, 23 Oct 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C68Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C68EJulian WalkerMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-68 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C68EMon, 28 Sep 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C71Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C71EJulia NicolLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-71 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et le Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C71EWed, 16 Sep 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C62Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C62EAlexandre LavoieLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-62 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité automobile et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C62EThu, 03 Sep 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C74Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C74EMarc LeblancPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-74 : Loi portant sur la mise en œuvre de l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec sur la gestion conjointe des hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent et modifiant d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C74EThu, 03 Sep 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C73Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C73EDominique ValiquetMaxime Charron-TousignantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-73 : Loi modifiant le Code criminel (infractions relatives aux moyens de transport), la Loi sur le casier judiciaire et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C73ETue, 01 Sep 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201555Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201555EJean DupuisBackgroundPaperVIA Rail Canada Inc. et l'avenir du transport ferroviaire de voyageurs au Canada https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201555EMon, 31 Aug 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S16EJulia NicolMiguel Bernal-CastilleroLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-16 : Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S16ESat, 15 Aug 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201544Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201544ECharles FeldmanBackgroundPaperLe Parlement et les renvois à la Cour suprême du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201544EWed, 12 Aug 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202510Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202510EAlex SmithShaowei Pu7Le cycle financier parlementairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202510ETue, 21 Jul 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C64Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C64ECaroline QuesnelMayra Perez-LeclercNorah KiellandLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-64 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada–Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiershttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C64EMon, 20 Jul 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C75Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C75EJustin MohammedLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-75 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C75EMon, 29 Jun 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C51Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C51EChristine MorrisDominique ValiquetHolly PorteousJulie BéchardTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-51 : Loi édictant la Loi sur la communication d'information ayant trait à la sécurité du Canada et la Loi sur la sûreté des déplacements aériens, modifiant le Code criminel, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C51EFri, 19 Jun 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C61Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C61EPenny BecklumbThai NguyenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-61 : Loi modifiant la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C61EThu, 18 Jun 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C52Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C52EAllison PadovaMaxime Charron-TousignantZachary AlaouiLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52 : Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C52EFri, 29 May 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C59Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C59ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-59 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 avril 2015 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C59ETue, 12 May 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C58Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C58EIsabelle Lafontaine-ÉmondJean-Rodrigue ParéLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C58EWed, 29 Apr 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C56Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C56EJulian WalkerTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et apportant une modification corrélative à la Loi sur le transfèrement international des délinquantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C56EFri, 24 Apr 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C49Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C49EAlexandre LavoieMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-49 : Loi modifiant la Loi sur la concurrencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C49EWed, 11 Mar 2015 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C48Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C48EKhamla HeminthavongPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-48 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C48EFri, 30 Jan 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C46Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C46EMohamed ZakzoukPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-46 : Loi modifiant la Loi sur l’Office national de l’énergie et la Loi sur les opérations pétrolières au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C46EThu, 15 Jan 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C586Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C586EAndre BarnesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-586 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada (réformes visant les candidatures et les groupes parlementaires)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C586EWed, 14 Jan 2015 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C50Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C50EDara LithwickLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-50 : Loi modifiant la Loi électorale du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C50EThu, 08 Jan 2015 00:00:00 -0500https://notesdelacolline.ca/2014/12/08/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-3-lembourbement/https://notesdelacolline.ca/2014/12/08/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-3-lembourbement/Jean-Rodrigue ParéHillNotesLe Parlement et la Première Guerre mondiale – 3. L’embourbementhttps://notesdelacolline.ca/2014/12/08/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-3-lembourbement/Mon, 08 Dec 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C42Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C42EChristine MorrisTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi sur les armes à feu et le Code criminel et apportant des modifications connexe et corrélative à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C42EFri, 05 Dec 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C44Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C44EDominique ValiquetHolly PorteousJulie BéchardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-44 : Loi modifiant la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité et d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C44EFri, 28 Nov 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S7EJulia NicolJulie BéchardSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-7 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur le mariage civil, le Code criminel et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S7EMon, 17 Nov 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C43Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C43ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-43 : Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C43EMon, 03 Nov 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S205Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S205EMarie-Ève HudonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-205 : Loi modifiant la Loi sur les langues officielles (communications et services destinés au public)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S205EFri, 03 Oct 2014 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2014/10/03/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-2-lenthousiasme-des-debuts/https://notesdelacolline.ca/2014/10/03/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-2-lenthousiasme-des-debuts/Jean-Rodrigue ParéHillNotesLe Parlement et la Première Guerre mondiale – 2. L’enthousiasme des débutshttps://notesdelacolline.ca/2014/10/03/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-2-lenthousiasme-des-debuts/Fri, 03 Oct 2014 00:00:00 -0400https://notesdelacolline.ca/2014/09/23/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-1-prelude-a-lorage-de-la-discorde-a-lunite/https://notesdelacolline.ca/2014/09/23/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-1-prelude-a-lorage-de-la-discorde-a-lunite/Jean-Rodrigue ParéHillNotesLe Parlement et la Première Guerre mondiale – 1. Prélude à l’orage : De la discorde à l’unitéhttps://notesdelacolline.ca/2014/09/23/le-parlement-et-la-premiere-guerre-mondiale-1-prelude-a-lorage-de-la-discorde-a-lunite/Tue, 23 Sep 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C35Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C35ESandra GruescuLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-35 : Loi modifiant le Code criminel (animaux d’assistance policière, animaux d’assistance militaire et animaux d’assistance)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C35ETue, 23 Sep 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C32EChristine MorrisJulia NicolLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi édictant la Charte canadienne des droits des victimes et modifiant certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C32EWed, 23 Jul 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C36Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C36EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C36EFri, 18 Jul 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C40Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C40EPenny BecklumbTim WilliamsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-40 : Loi concernant le parc urbain national de la Rougehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C40EFri, 18 Jul 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S6ESam N.K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-6 : Loi modifiant la Loi sur l’évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon et la Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavuthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S6EWed, 18 Jun 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S4EDara LithwickLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S4EWed, 11 Jun 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S5EPenny BecklumbTim WilliamsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada (réserve à vocation de parc national Nááts’ihch’oh du Canada)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S5EFri, 16 May 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C12EChristine MorrisTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous conditionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C12EFri, 16 May 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C27Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C27EJean-Rodrigue ParéLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi modifiant la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (accès élargi à l’embauche pour certains militaires et anciens militaires des Forces canadiennes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C27EFri, 09 May 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C33Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C33ETonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-33 : Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d’éducation https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C33EMon, 28 Apr 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C31Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C31ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C31EMon, 14 Apr 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C30Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C30EAlexandre LavoieFrédéric ForgeLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada et prévoyant d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C30ETue, 01 Apr 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C22Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C22EMarc LeBlancPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-22 : Loi concernant les opérations pétrolières au Canada, édictant la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, abrogeant la Loi sur la responsabilité nucléaire et modifiant d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C22EWed, 19 Mar 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C26Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C26ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-26 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, édictant la Loi sur la banque de données concernant les délinquants sexuels à risque élevé (infractions sexuelles visant les enfants) et modifiant d’autres lois en conséquence https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C26EFri, 14 Mar 2014 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C24Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C24EJulie BéchardPenny BecklumbSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-24 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C24EWed, 05 Mar 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C18Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C18EAïcha L. CoulibalyPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-18 : Loi modifiant certaines lois en matière d’agriculture et d’agroalimentairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C18EMon, 24 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C23Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C23ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et modifiant certaines lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C23EMon, 24 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C8EMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C8ETue, 11 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C21EAdriane YongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi visant à limiter le fardeau administratif que la réglementation impose aux entrepriseshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C21EThu, 06 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C11EJean-Rodrigue ParéLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur l’emploi dans la fonction publique (priorité d’emploi aux anciens combattants blessés)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C11ETue, 04 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201418Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201418ECynthia KirkbyRévisée par Geoffrey HiltonRévisée par Shawn Abel7Le Comité mixte permanent d'examen de la réglementationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201418ETue, 04 Feb 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C14ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C14ETue, 14 Jan 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C17Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C17EMarlisa TiedemannSonya NorrisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C17EWed, 08 Jan 2014 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C13EDominique ValiquetJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l’entraide juridique en matière criminellehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C13EWed, 11 Dec 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C10EJulia NicolMiguel Bernal-CastilleroLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C10EWed, 06 Nov 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C3EAlexandre LavoieAllison PadovaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi édictant la Loi sur l’indemnisation de l’industrie aérienne et modifiant la Loi sur l’aéronautique, la Loi maritime du Canada, la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C3ETue, 05 Nov 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C2EKaren PhillipsMartha ButlerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substanceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C2EMon, 04 Nov 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C4ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C4ETue, 29 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S2ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S2ETue, 29 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C7EMichael DewingLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur les musées afin de constituer le Musée canadien de l’histoire et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C7EMon, 28 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C5EAdriane YongMarc LeBlancMelissa PangPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada-Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d’autres lois, et comportant d’autres mesures https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C5EMon, 28 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C6EErin ShawKatherine SimondsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-6 : Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C6EMon, 28 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S3EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtièreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412S3EMon, 28 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C9EShauna TroniakTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-9 : Loi concernant l’élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/412C9EFri, 25 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200744Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200744EMiguel Bernal-CastilleroNancy HolmesRévisée par Alexandra SavoieRévisée par Maxime-Olivier ThibodeauBackgroundPaperLes lois fédérales du Canada sur la protection de la vie privéehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200744ETue, 01 Oct 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201386Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201386EPenny BecklumbBackgroundPaperLa réglementation environnementale : compétences fédérales et provinciales https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201386ETue, 24 Sep 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C54Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C54ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-54 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (troubles mentaux)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C54EMon, 16 Sep 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201383Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201383EMartha ButlerRévisée par Robert Mason7L’article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés : l’évolution de la conception de la Cour suprême du Canada du droit à l’égalité garanti par la Chartehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201383EWed, 11 Sep 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C53Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C53EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-53 : Loi de 2013 sur la succession au trônehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C53EFri, 30 Aug 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C65Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C65EKarin PhillipsMartha ButlerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substanceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C65EThu, 15 Aug 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201377Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201377EAllison PadovaRévisée par Geneviève Gosselin7Les systèmes de gestion de la sécurité dans le secteur des transports au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201377EThu, 15 Aug 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C56Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C56EMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C56EWed, 19 Jun 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C61Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C61EAdriane YongMarc LeBlancMelissa PangPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-61 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord atlantique Canada-Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d’autres lois, et comportant d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C61EMon, 03 Jun 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C60Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C60ELegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-60 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d’autres mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C60EWed, 08 May 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C57Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C57EAlexandre LavoieAllison PadovaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-57 : Loi édictant la Loi sur l’indemnisation de l’industrie aérienne et modifiant la Loi sur l’aéronautique, la Loi maritime du Canada, la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C57EThu, 11 Apr 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S15ESam N.K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-15: Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada et la Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada – Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et apportant des modifications corrélatives à la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S15EFri, 15 Mar 2013 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202103Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202103EDaniele LafranceThai NguyenTim Williams7L’industrie canadienne de l’aquaculturehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202103EThu, 28 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S14ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-14 : Loi modifiant la Loi sur la corruption d’agents publics étrangershttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S14EThu, 28 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201308Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201308EAllison PadovaInBriefsLa gestion du bruit des aéronefs au Canada https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201308EWed, 27 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C37Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C37ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-37 : Loi sur la responsabilisation des contrevenants à l’égard des victimes https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C37EWed, 27 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201309Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201309EJulian WalkerRévisée par Laura Munn-RivardRévisée par Robert Mason7La Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies : vue d'ensemblehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201309EWed, 27 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C55Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C55ECynthia KirkbyDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-55 : Loi modifiant le Code criminel (Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Tse)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C55ETue, 26 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C51Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C51EChristine MorrisLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-51 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C51EMon, 04 Feb 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C52Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C52EAlexandre LavoieLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52: Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (administration, transports aérien et ferroviaire et arbitrage)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C52EWed, 09 Jan 2013 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S12ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-12 : Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S12EMon, 17 Dec 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C49Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C49EMichael DewingLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-49: Loi modifiant la Loi sur les musées afin de constituer le Musée canadien de l’histoire et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C49ETue, 04 Dec 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C47Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C47EMartha ButlerNorah KiellandTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-47 : Loi édictant la Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l’Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C47EWed, 28 Nov 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S13EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-13 : Loi modifiant la Loi sur la protection des pêches côtièreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S13EWed, 21 Nov 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C44Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C44ESandra GruescuLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-44 : Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur l’assurance-emploi et modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et le Règlement de l’impôt sur le revenu en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C44EThu, 11 Oct 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201279Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201279EAndre BarnesMichel Bédard7Projets de loi omnibus : foire aux questionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201279EMon, 01 Oct 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C42Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C42EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C42EMon, 10 Sep 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S11EAïcha CoulibalyFrédéric ForgeMartha ButlerSonya NorrisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-11 : Loi sur la salubrité des aliments au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S11ETue, 07 Aug 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C43Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C43EJulie BéchardSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-43 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C43EMon, 30 Jul 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201232Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201232EAlexandre GauthierKatie MeredithInBriefsLes accords internationaux du Canada en matière de commerce et d’investissement : une diversité d’optionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201232EThu, 19 Jul 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S10EErin ShawKatherine SimondsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-10 : Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S10EWed, 11 Jul 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S7EDominique ValiquetJennifer BirdLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-7 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la protection de l’informationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S7EFri, 22 Jun 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200599Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200599EAlexandre GauthierMark MahabirInBriefsLes normes alimentaires internationaleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200599EThu, 21 Jun 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200555Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200555EDara LithwickÉlise Hurtubise-LorangerKristen DouglasBackgroundPaperLa Loi sur l’accès à l’information et les propositions de réformehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200555EWed, 06 Jun 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C36Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C36ECynthia KirkbyHavi EchenbergLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi modifiant le Code criminel (maltraitance des aînés)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C36EThu, 26 Apr 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C15EDominique ValiquetErin ShawLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C15ETue, 24 Apr 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S8EShauna TroniakTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-8 : Loi concernant la salubrité de l’eau potable sur les terres des Premières Nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S8EThu, 15 Mar 2012 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C32ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi modifiant la Loi sur le mariage civilhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C32EFri, 09 Mar 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C31Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C31EJulie BéchardSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la Loi sur la sûreté du transport maritime et la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigrationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C31EWed, 29 Feb 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C28Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C28EJune M. DeweteringLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-28 : Loi modifiant la Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C28EFri, 24 Feb 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C30Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C30EDominique ValiquetErin ShawLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi édictant la Loi sur les enquêtes visant les communications électroniques criminelles et leur prévention et modifiant le Code criminel et d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C30EWed, 15 Feb 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C25Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C25EMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-25 : Loi concernant les régimes de pension agréés collectifs et apportant des modifications connexes à certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C25EWed, 01 Feb 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S6EShauna TroniakTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-6 : Loi concernant l’élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S6EMon, 30 Jan 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201201Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201201EJulia NicolJulian WalkerLaura BarnettRévisée par Julia NicolRévisée par Julian WalkerRévisée par Robert MasonBackgroundPaperL’obligation d’accommodement dans le contexte des droits de la personne au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201201ETue, 10 Jan 2012 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S5EAdriane YongMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélativeshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S5EMon, 12 Dec 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C18Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C18EFrédéric ForgeKristen CourtneyMathieu FrigonSarah Jane FraserLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-18 : Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C18EThu, 08 Dec 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C17Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C17EÉlise Hurtubise-LorangerMarie-Ève HudonLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d’Air Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C17EThu, 01 Dec 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C26Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C26ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-26 : Loi sur l’arrestation par des citoyens et la légitime défense https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C26EThu, 01 Dec 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C27Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C27EShauna TroniakTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financièrehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C27EWed, 30 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C16EDominique ValiquetErin ShawLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (juges militaires)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C16ETue, 29 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2011119Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2011119ELaura BarnettRévisée par Julia NicolRévisée par Laura BarnettRévisée par Robert Mason7La prostitution au Canada : cadre international, droit fédéral et compétence provinciale et municipalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/2011119EThu, 17 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C21EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C21EThu, 17 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201194Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201194EJulie BéchardRyan van den BergSandra ElgersmaInBriefsL'aide aux réfugiés parrainés par le gouvernement et choisis à l'étrangerhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201194EMon, 14 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C20EAndre BarnesMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867, la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et la Loi électorale du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C20EMon, 07 Nov 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S4EDean RuffilliKristen CourtneyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi améliorant la sécurité ferroviairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S4ETue, 01 Nov 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C12EDara LithwickLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C12EWed, 19 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S2EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S2EMon, 17 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C11EDara LithwickMaxime-Olivier ThibodeauLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C11EFri, 14 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S3EDara LithwickÉlise Hurtubise-LorangerJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-3 : Loi d’harmonisation no 3 du droit fédéral avec le droit civilhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S3EThu, 13 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C14EAdriane YongLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur et la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C14EWed, 12 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C10ECynthia KirkbyJulia NicolJulie BéchardLaura BarnettRobin MacKayTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l’immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et d’autres lois https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C10EWed, 05 Oct 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201191Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201191EMarlisa TiedemannMartha ButlerInBriefsLe rôle fédéral dans le domaine de la santé et des soins de santéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201191EThu, 22 Sep 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C4EJulie BéchardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés et la Loi sur la sûreté du transport maritimehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C4ETue, 30 Aug 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201166Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201166EMarie-Ève Hudon7Régimes linguistiques dans les provinces et les territoireshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201166EFri, 29 Jul 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201142Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201142EMathieu FrigonBackgroundPaperLe processus d’examen des investissements étrangers au Canada https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201142ETue, 12 Jul 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201189Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201189EJulie BéchardMartin McCallum7Immigration : l’Accord Canada-Québechttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201189ETue, 05 Jul 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201171Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201171ELindsay McGlashanBackgroundPaperLe Bureau du vérificateur général du Canada : au-delà des chiffreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201171EThu, 30 Jun 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201173Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201173EDara LithwickNancy HolmesRévisée par Alexandra SavoieRévisée par Maxime-Olivier Thibodeau7Le système de lobbying à l’échelle fédérale : la Loi sur le lobbying et le Code de déontologie des lobbyisteshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201173ETue, 28 Jun 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C7ESebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi concernant la sélection des sénateurs et modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 relativement à la limitation de la durée du mandat des sénateurs https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C7EMon, 27 Jun 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201139Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201139EMichael DewingBackgroundPaperLa politique canadienne de radiodiffusionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201139EThu, 23 Jun 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C2ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411C2ETue, 14 Jun 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C52Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C52EDominique ValiquetErin ShawLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52 : Loi sur les enquêtes visant les communications électroniques criminelles et leur préventionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C52EMon, 30 May 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S9EJennifer BirdLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-9 : Loi modifiant le Code criminel (Loi sur le terrorisme nucléaire)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/411S9EWed, 11 May 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201155Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201155EMarie-Ève Hudon7La Loi sur les langues officielles : comprendre ses principes et son régime d’applicationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201155ETue, 19 Apr 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C53Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C53ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-53 : Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C53EThu, 31 Mar 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C37Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C37EDanielle LussierJulie BéchardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-37 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C37EFri, 25 Mar 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C61Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C61EErin ShawJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-61 : Loi sur le blocage des biens de dirigeants étrangers corrompushttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C61EThu, 24 Mar 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201159Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201159ELaura BarnettRévisée par Lara Coleman7La traite des personneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201159EThu, 17 Mar 2011 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C59Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C59EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (procédure d’examen expéditif) et apportant des modifications corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C59EFri, 11 Feb 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C51Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C51EDominique ValiquetKatherine SimondsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-51 : Loi sur les pouvoirs d’enquête au 21e sièclehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C51EThu, 03 Feb 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C55Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C55EAdriane YongJean-Rodrigue ParéLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-55 : Loi modifiant la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes et la Loi sur les pensionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C55EThu, 27 Jan 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C57Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C57EAdriane YongSimon LapointeLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-57 : Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur et la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C57ETue, 25 Jan 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C35Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C35EAnna GaySandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C35EWed, 19 Jan 2011 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C56Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C56EJulie BéchardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C56EThu, 30 Dec 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C54Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C54ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-54 : Loi sur la protection des enfants contre les prédateurs sexuelshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C54EWed, 22 Dec 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C41Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C41EAnna GayDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-41 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C41EWed, 08 Dec 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C48Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C48ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-48 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale en conséquence (Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C48EWed, 24 Nov 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201092Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201092EÉlise Hurtubise-LorangerKristen DouglasMichel BédardRévisée par Alexandra SavoieRévisée par Élise Hurtubise-LorangerRévisée par Kristen DouglasRévisée par Maxime-Olivier ThibodeauRévisée par Michel Bédard7Conflits d’intérêts au niveau fédéral – Cadre législatifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201092EWed, 24 Nov 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S13EDominique ValiquetKatherine SimondsLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-13 : Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens (protection des frontières)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S13EWed, 10 Nov 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C50Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C50EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-50 : Loi modifiant le Code criminel (interception de communications privées et mandats et ordonnances connexes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C50ETue, 09 Nov 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C49Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C49EDanielle LussierDaphne Keevil HarroldLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-49 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés et la Loi sur la sûreté du transport maritimehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C49EMon, 08 Nov 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C23BEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C23BERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23B : Loi supprimant l’admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graveshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C23BEWed, 13 Oct 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C31Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C31ESandra GruescuLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillessehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C31EMon, 27 Sep 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C38Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C38EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et modifiant certaines lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C38EFri, 24 Sep 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C25Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C25EDara LithwickJames GauthierPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-25 : Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavuthttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C25EMon, 13 Sep 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C30Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C30ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Shokerhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C30ETue, 27 Jul 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C33Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C33EArdiana HallaciDavid JohansenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-33 : Loi améliorant la sécurité ferroviairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C33EWed, 21 Jul 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C32Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C32EDara LithwickLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteurhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C32ETue, 20 Jul 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C36Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C36EJennifer BirdMarlisa TiedemannMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi concernant la sécurité des produits de consommationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C36EWed, 14 Jul 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C42Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C42EAlysia DaviesArdiana HallaciDean RuffilliLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi sur l’aéronautiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C42EMon, 28 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C39Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C39ELyne CasavantTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-39 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et d’autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C39EWed, 23 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C29Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C29EAlysia DaviesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-29 : Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C29EWed, 23 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C27Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C27EMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du bléhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C27ESun, 13 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S11ENicolas AuclairTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-11 : Loi concernant la salubrité de l’eau potable sur les terres des Premières Nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S11EMon, 07 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C26Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C26EDavid JohansenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-26 : Loi sur la protection des eaux transfrontalièreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C26EWed, 02 Jun 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C28Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C28EErin VirgintTerrence J. ThomasLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-28 : Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électroniquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C28EFri, 28 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S8Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S8EMichel BédardSebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-8 : Loi concernant la sélection des sénateurshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S8EThu, 20 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C20Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C20EDavid JohansenDean RuffilliLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Plan d’action pour la Commission de la capitale nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C20EWed, 19 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C19Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C19EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-19 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C19ETue, 18 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S10ERobin MacKayTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-10: Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S10EMon, 17 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C24Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C24EJames GauthierTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-24 : Loi sur la certitude des titres fonciers des premières nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C24EThu, 13 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C11Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C11EDaphne Keevil HarroldSandra ElgersmaLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et la Loi sur les Cours fédérales (Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C11EWed, 12 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C14Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C14EDaniel J. ShawSam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz et la Loi sur les poids et mesureshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C14ETue, 11 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C21Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C21ECynthia KirkbyDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-21 : Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C21EFri, 07 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C22Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C22EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-22 : Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internethttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C22EThu, 06 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S9Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S9EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-9 : Loi modifiant le Code criminel (vol d’automobile et trafic de biens criminellement obtenus)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S9EWed, 05 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S5EChristine KostiukLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi assurant aux Canadiens la sécurité des véhicules importés du Mexiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S5EWed, 05 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C13Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C13ESandra GruescuLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (Loi sur l’équité pour les familles militaires (assurance-emploi))https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C13EWed, 05 May 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S6Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S6ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-6 : Loi modifiant le Code criminel et une autre loi (Loi renforçant la sévérité des peines d’emprisonnement pour les crimes les plus graves)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S6EFri, 30 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C18Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C18EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-18 : Loi visant à accroître la participation des électeurs https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C18EWed, 28 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C16Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C16ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi mettant fin à la détention à domicile de contrevenants violents et dangereux ayant commis des crimes contre les biens ou d’autres crimes graveshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C16EWed, 28 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S7Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S7EJennifer BirdJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-7 : Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l’immunité des étatshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S7EMon, 26 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C17Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C17EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-17 : Loi modifiant le Code criminel (investigation et engagement assorti de conditions)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C17EMon, 26 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C15Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C15EMohamed ZakzoukPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi concernant la responsabilité civile et l’indemnisation des dommages en cas d’accident nucléairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C15ETue, 20 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C12Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C12EAndre BarnesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C12EThu, 15 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C10Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C10ESebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-10 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C10ETue, 06 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S4EAnna GayMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S4EThu, 01 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C4Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C4EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C4EThu, 01 Apr 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C2EChristine KostiukLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombiehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C2ETue, 30 Mar 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C5Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C5ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi sur le transfèrement international des délinquantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C5EFri, 26 Mar 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S2Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S2ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi protégeant les victimes des délinquants sexuelshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403S2EFri, 19 Mar 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C3Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C3EMary C. HurleyTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi sur l’équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/403C3EThu, 18 Mar 2010 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS671Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS671ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-54 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale en conséquence (Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS671EFri, 05 Mar 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS670Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS670EChristine KostiukLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-60 : Loi visant à assurer la sécurité des Canadiens (protection des frontières)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS670EFri, 12 Feb 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS669Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS669ELyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-53 : Loi visant à protéger les Canadiens par l’abolition de la libération anticipée des criminelshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS669EFri, 29 Jan 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS665Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS665EAndré LéonardDaphne Keevil HarroldLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et modifiant d'autres lois en conséquence (Loi sur l’équité pour les travailleurs indépendants)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS665EThu, 14 Jan 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS668Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS668EJames GauthierTonina SimeoneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-63 : Loi sur la certitude des titres fonciers des premières nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS668EMon, 11 Jan 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS667Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS667ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur le transfèrement international des délinquantshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS667EThu, 07 Jan 2010 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS666Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS666EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-58 : Loi sur la protection des enfants (exploitation sexuelle en ligne)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS666EThu, 17 Dec 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS663Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS663ELyne CasavantTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-43 : Loi sur le renforcement du système correctionnel fédéralhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS663EMon, 07 Dec 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202512Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202512EAndre BarnesÉlise Hurtubise-LorangerJames R. RobertsonLaurence Brosseau7Nomination des hauts fonctionnaires du Parlementhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202512EMon, 07 Dec 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS664Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS664ECynthia KirkbyDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-52 : Loi modifiant le Code criminel (peines pour fraude)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS664EThu, 05 Nov 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS662Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS662ECynthia KirkbyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-31 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers et la Loi sur l'identification des criminels et une autre loi en conséquence https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS662ETue, 06 Oct 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS661Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS661EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-46 : Loi sur les pouvoirs d'enquête au 21e sièclehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS661EThu, 24 Sep 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS660Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS660EAlysia DaviesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-50 : Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et augmentant les prestationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS660EWed, 23 Sep 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200920Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200920ELaurence BrosseauMichael DewingBackgroundPaperLe multiculturalisme canadienhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200920ETue, 15 Sep 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202513Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202513EAndre BarnesErin VirgintMegan FuriPeter Niemczak7Le processus législatif : de la politique gouvernementale à la promulgationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202513EMon, 14 Sep 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS659Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS659ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-36 : Loi renforçant la sévérité des peines d’emprisonnement pour les crimes les plus graves https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS659EFri, 11 Sep 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS658Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS658ETanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-34 : Loi protégeant les victimes des délinquants sexuelshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS658EMon, 31 Aug 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS657Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS657EDaphne Keevil HarroldLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-45 : Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS657ETue, 25 Aug 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS656Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS656ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-42 : Loi modifiant le Code Criminel (mettant fin à l'octroi de sursis à l'exécution de peines visant des crimes contre les biens ainsi que d'autres crimes graves)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS656EThu, 06 Aug 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS655Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS655EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-47 : Loi sur l’assistance au contrôle d’application des lois au 21e sièclehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS655ETue, 28 Jul 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS654Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS654EMatthew BarbutoSam N. K. BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-38 : Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada en vue de l’agrandissement de la réserve à vocation de parc national Nahanni du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS654EThu, 23 Jul 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS653Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS653EMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-44 : Loi modifiant la loi sur la société canadienne des posteshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS653ETue, 21 Jul 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS652Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS652EJennifer BirdJulia NicolLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-35 : Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS652ETue, 14 Jul 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS623Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS623EJennifer BirdMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-6 : Loi concernant la sécurité des produits de consommationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS623EMon, 13 Jul 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS651Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS651EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-40 : Loi sur les possibilités de vote accrueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS651EMon, 29 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS650Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS650EEva EnglishIan GreenwayJean-Denis FréchetteSam BanksLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-29 : Loi visant à accroître la disponibilité des prêts agricoles et abrogeant la loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS650ETue, 23 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS649Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS649EDavid JohansenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-37 : Plan d’action pour la Commission de la capitale nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS649ETue, 23 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS648Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS648EMarlisa TiedemannTrina WallLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-32 : Loi modifiant la Loi sur le tabac https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS648EThu, 04 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS646Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS646EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-30 : Loi sur des questions d'éthique (Sénat) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS646ETue, 02 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS647Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS647ESebastian SpanoLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-7 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (limitation de la durée du mandat des sénateurs)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS647ETue, 02 Jun 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS645Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS645EAlysia DaviesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-27 : Loi sur la protection du commerce électronique https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS645EWed, 27 May 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS644Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS644EMichel BédardLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-6 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS644EWed, 13 May 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS643Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS643EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-26 : Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS643EMon, 11 May 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS642Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS642EMary HurleyLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-28 : Loi modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS642EMon, 04 May 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS641Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS641ERobert DufresneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-23 : Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS641ETue, 28 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS638Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS638EDominique ValiquetLyne CasavantLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-25 : Loi sur l'adéquation de la peine et du crime https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS638EFri, 24 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS640Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS640ERobin MacKayLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-5 : Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaulehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS640EWed, 22 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS639Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS639EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-20 : Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS639ETue, 21 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS637Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS637EDominique ValiquetNancy HolmesLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-4 : Loi modifiant le Code Criminel (vol d'identité et inconduites connexes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS637ETue, 14 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS636Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS636EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-16 : Loi sur le contrôle d'application de lois environnementaleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS636EWed, 01 Apr 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS634Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS634ERobin MacKayTanya DupuisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS634ESun, 29 Mar 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS635Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS635EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-19 : Loi modifiant le Code criminel (investigation et engagement assorti de conditions) https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS635EFri, 20 Mar 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS633Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS633EDominique ValiquetLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-14 : Loi modifiant le Code Criminel (crime organisé et protection des personnes associées au système judiciaire)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS633EMon, 16 Mar 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS632Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS632EJean-Denis FréchetteLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada, le chapitre 22 des Lois du Canada (1998) et le chapitre 25 des Lois du Canada (2004)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS632EWed, 11 Mar 2009 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS630Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS630EDavid JohansenMarlisa TiedemannSonya NorrisLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-11 : Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS630ETue, 24 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS631Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS631EDavid JohansenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-9 : Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuseshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS631EMon, 16 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS628Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS628EMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur les douaneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS628EFri, 13 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS627Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS627EDavid JohansenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi sur les cours fédérales et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS627EFri, 13 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS629Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS629EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS629EFri, 13 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS626Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS626EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-8 : Loi sur les foyers familiaux situés dans les réserves et les droits ou intérêts matrimoniauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS626EWed, 11 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS624Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS624EAllison DaviesAndrew KitchingJennifer BirdJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS624EMon, 09 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS625Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS625EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indienneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS625EMon, 02 Feb 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS622Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS622ESam N.K. BanksLegislativeSummary Résumé législatif du projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi sur l'efficacité énergétiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS622EFri, 30 Jan 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS621Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS621EMichael HoldenLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-AELÉhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/402LS621EThu, 29 Jan 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS620Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS620EMark MahabirLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur les douaneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS620EThu, 22 Jan 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS619Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS619EAndrew KitchingJennifer BirdJulian WalkerLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-4 : Loi canadienne sur les organisations à but non lucratifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS619ETue, 06 Jan 2009 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS617Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS617EPenny BecklumbLegislativeSummary Résumé législatif du projet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS617EFri, 19 Dec 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS618Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS618EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-5 : Loi modifiant la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indienneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS618EWed, 17 Dec 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS616Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS616ERobert DufresneLegislativeSummaryRésumé législatif du projet de loi C-2 : Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-AELÉ https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/401LS616EWed, 03 Dec 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200820Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200820EÉdison Roy-CésarRévisée par Édison Roy-CésarRévisée par Michaël Lambert-Racine7La formule de péréquation du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200820EMon, 10 Nov 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200860Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200860ELaura BarnettSebastian SpanoInBriefsLa participation du Parlement à la politique étrangèrehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200860EMon, 10 Nov 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200863Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200863EChloé ForgetÉlise Hurtubise-LorangerInBriefsLa dénonciation dans le secteur public fédéralhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200863EFri, 31 Oct 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201817Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201817EDavid JohansenLaurence BrosseauMarc-André RoyPhilip RosenRévisée par Laurence BrosseauRévisée par Sarah Dodsworth7La disposition de dérogation de la Chartehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/201817EThu, 16 Oct 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS615Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS615ERobert DefresneLegislativeSummaryProjet de loi C-60 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale (cour martiale) et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS615ETue, 02 Sep 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS614Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS614EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi de 1984 sur la convention Canada-États-Unis en matière d'impôtshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS614EMon, 25 Aug 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS613Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS613ECaroline MingarelliMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-61 : Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteurhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS613ETue, 12 Aug 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS611Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS611EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-63 : Loi modifiant la Loi sur le prétrole et le gaz des terres indienneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS611EFri, 18 Jul 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS610Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS610EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-57 : Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du bléhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS610EWed, 02 Jul 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS609Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS609EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuseshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS609EMon, 23 Jun 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS608Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS608ELynne C. MyersSam N.K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur l'efficacité énergétiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS608ETue, 17 Jun 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS607Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS607EDavid JohansenSonya NorrisLegislativeSummaryProjet de loi C-54 : Loi sur les agents pathogènes humains et les toxineshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS607EWed, 28 May 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS606Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS606ERobert DufresneLegislativeSummaryProjet de loi C-55 : Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-AELÉhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS606EWed, 28 May 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS595Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS595ERobin MacKayTanya DupuisLegislativeSummaryProjet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS595EThu, 01 May 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS605Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS605EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-53 : Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS605EMon, 28 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS604Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS604EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-47 : Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des Premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserveshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS604EWed, 23 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS603Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS603EJennifer BirdLegislativeSummaryProjet de loi C-52 : Loi concernant la sécurité des produits de consommationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS603ETue, 22 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS602Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS602EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-51 : Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues et modifiant d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS602EMon, 21 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS601Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS601EJean-Denis FréchetteLegislativeSummaryProjet de loi C-39 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada, le chapitre 22 des Lois du Canada (1998) et le chapitre 25 des Lois du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS601ETue, 08 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS600Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS600EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-43 : Loi modifiant la Loi sur les douaneshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS600EFri, 04 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS598Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS598EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-45 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationale et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS598ETue, 01 Apr 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS599Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS599EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-46 : Loi modifiant la Loi sur la commission canadienne du blé et le chapitre 17 des lois du Canada (1998)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS599EThu, 27 Mar 2008 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS597Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS597EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi sur les musées et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS597EFri, 22 Feb 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS596Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS596EMary HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-34 : Loi sur l'accord définitif concernant la première nation de Tsawwassenhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS596EMon, 18 Feb 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS594Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS594EMarcia JonesRobert DufresneLegislativeSummaryProjet de loi C-40 : Loi modifiant le code canadien du travail, la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, la loi fédérale sur les prêts aux étudiants et la Loi sur l'emploi dans la fonction publiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS594EFri, 15 Feb 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS593Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS593EDominique ValiquetNancy HolmesLegislativeSummaryProjet de loi C-27 : Loi modifiant le Code Criminel (vol d'identité et inconduites connexes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS593EFri, 08 Feb 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS592Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS592EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-30 : Loi sur le tribunal des revendications particulièreshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS592EMon, 14 Jan 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS591Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS591EPenny BecklumbLegislativeSummaryRésumé législatif du Projet de loi C-37 : Loi modifiant la Loi sur la citoyennetéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS591EWed, 09 Jan 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS590Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS590EÉlise Hurtubise-LorangerLegislativeSummaryProjet de loi C-36 : Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS590EWed, 09 Jan 2008 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS584Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS584EMarcia JonesLegislativeSummaryProjet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur le programme de protection des salariés et le chapitre 47 des Lois du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS584EFri, 14 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS588Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS588EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-20 : Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS588EThu, 13 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS589Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS589EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescentshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS589EThu, 13 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS586Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS586EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-23 : Loi modifiant la Loi maritime du Canada, la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur le pilotage et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS586EFri, 07 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS587Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS587ESam N.K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-33 : Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS587EFri, 07 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS585Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS585EElizabeth KuruvilaFrançois CôtéLegislativeSummaryProjet de loi C-32 : Loi concernant le développement durable des pêches dans les eaux côtières et les eaux intérieures du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS585EWed, 05 Dec 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS583Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS583EAndré BarnesLegislativeSummaryProjet de loi C-22 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS583EThu, 29 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS582Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS582ETanya DupuisWade Riordan RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-24 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les armes à feu (non-enregistrement des armes à feu ni prohibées ni à autorisation restreinte)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS582EMon, 26 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS581Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS581EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-29 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS581EThu, 22 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS579Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS579EMark MahabirLegislativeSummaryProjet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des posteshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS579EThu, 22 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS580Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS580ESebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-19 : Loi modifiant la Loi constitutionelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS580EWed, 21 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS577Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS577EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-21 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personnehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS577EWed, 14 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS578Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS578EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-16 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (possibilités de vote accrues)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS578EWed, 14 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS576Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS576ESam BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-15 : Loi sur les possiblités de la mise en valeur de la réserve de charbon Donkinhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS576ETue, 13 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS575Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS575EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-13 : Loi modifiant le Code criminel (procédure pénale, langue de l'accusé, détermination de la peine et autres modifications)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS575EThu, 08 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS574Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS574ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi S-3 : Loi modifiant le Code criminel (investigation et engagement assorti de conditions)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS574ETue, 06 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS573Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS573ESebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (vérification de résidence)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS573ETue, 06 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS572Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS572ESebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (identification visuelle des électeurs)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS572EMon, 05 Nov 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS569Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS569EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-8 : Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (transport ferroviaire)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS569EFri, 02 Nov 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS567Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS567EPenny BecklumbLegislativeSummaryProjet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (certificat et avocat spécial) et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS567EFri, 02 Nov 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS570Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS570EElizabeth KuruvilaLegislativeSummaryProjet de loi C-9 : Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissementshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS570EFri, 02 Nov 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS571Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS571ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS571EFri, 02 Nov 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS568Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS568EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-4 : Loi modifiant la Loi sur le pilotagehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS568EThu, 01 Nov 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS566Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS566EAllison PadovaLegislativeSummaryProjet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS566EWed, 31 Oct 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS565Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS565EDominique ValiquetLaura BarnettRobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-2 : Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS565EMon, 29 Oct 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS564Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS564ERobert DufresneLegislativeSummaryProjet de loi C-5 : Loi concernant la responsabilité civile et l'indemnisation des dommages en cas d'accident nucléairehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/392LS564EWed, 17 Oct 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS562Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS562EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-54 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS562ETue, 02 Oct 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS563Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS563EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (transport ferroviaire)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS563EFri, 28 Sep 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS561Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS561EAndré BarnesLegislativeSummaryProjet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS561EThu, 16 Aug 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS560Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS560EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-55 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada (possibilités de vote accrues) et la Loi référendaire en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS560EWed, 25 Jul 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS559Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS559EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-59 : Loi modifiant le Code criminel (enregistrement non autorisé d'un film)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS559EThu, 05 Jul 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS558Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS558ESam N.K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-61 : Loi modifiant la Loi sur les conventions de Genève, la Loi constituant en corporation la Canadian Red Cross Society et la Loi sur les marques de commercehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS558ETue, 19 Jun 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS557Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS557ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-57 : Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiéshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS557ETue, 05 Jun 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS556Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS556EElizabeth KuruvilaLegislativeSummaryProjet de loi C-53 : Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissementshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS556EMon, 28 May 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS555Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS555EAndrew KitchingMarc-André PigeonLegislativeSummaryProjet de loi C-47 : Loi sur les marques olympiques et paralympiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS555EMon, 30 Apr 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS554Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS554EPenny BecklumbLegislativeSummaryProjet de loi C-48 : Loi modifiant le Code criminel en vue de la mise en oeuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruptionhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS554EWed, 25 Apr 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS553Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS553EMichel BédardLegislativeSummaryProjet de loi C-43 : Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS553EMon, 23 Apr 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS552Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS552EAndrew KitchingDaniel J. ShawPenny BecklumbLegislativeSummaryProjet de loi C-41 : Loi modifiant la Loi sur la concurrencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS552ETue, 20 Mar 2007 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS525Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS525EWade Riordan RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-10 : Loi modifiant le Code criminel (peines minimales pour les infractions mettant en jeu des armes à feu) et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS525EThu, 22 Feb 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS550Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS550ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-22 : Loi modifiant le Code criminel (âge de protection) et la Loi sur le casier judiciaire en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS550EWed, 21 Feb 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS551Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS551EElizabeth KuruvilaFrançois CôtéLegislativeSummaryProjet de loi C-45 : Loi concernant le développement durable des pêches dans les eaux côtières et les eaux intérieures du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS551ETue, 20 Feb 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS549Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS549EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-35 : Loi modifiant le Code criminel (renversement du fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté en cas d'infraction mettant en jeu une arme à feu)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS549EMon, 19 Feb 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS548Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS548EErin PrisnerMargaret YoungLegislativeSummaryProjet de loi C-36 : Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillessehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS548EThu, 08 Feb 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS546Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS546EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-44 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personnehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS546ETue, 16 Jan 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS547Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS547EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-42 : Loi modifiant la Loi sur la mise en quarantainehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS547EMon, 15 Jan 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS545Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS545ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-18 : Loi modifiant certaines lois en matière d'identification par les empreintes génétiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS545EThu, 11 Jan 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS544Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS544EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-27 : Loi modifiant le Code criminel (délinquants dangereux et engagement de ne pas troubler l'ordre public)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS544EWed, 10 Jan 2007 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS543Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS543ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-32 : Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS543EWed, 20 Dec 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS542Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS542EMichel BédardSebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-31 : Loi modifiant la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS542EMon, 27 Nov 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS541Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS541EAndrew KitchingPhilippe BergevinSheena StarkyLegislativeSummaryProjet de loi C-26 : Loi modifiant le Code criminel (taux d'intérêt criminel)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS541EWed, 22 Nov 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS540Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS540ESebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS540EFri, 17 Nov 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS539Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS539EFrédéric Beauregard-TellierKristen DouglasLynne C. MyersSam N.K. BanksTim WilliamsLegislativeSummaryProjet de loi C-30 : Loi canadienne sur la qualité de l'air et les changements climatiqueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS539ETue, 14 Nov 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS538Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS538EElizabeth KuruvilaLegislativeSummaryProjet de loi C-24 : Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'oeuvrehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS538ETue, 31 Oct 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS537Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS537EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-20 : Loi sur les aéroports du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS537EMon, 30 Oct 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS536Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS536EAndrew KitchingÉlise Hurtubise-LorangerLegislativeSummaryProjet de loi C-29 : Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS536EFri, 27 Oct 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS535Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS535EAllison PadovaLegislativeSummaryProjet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS535EFri, 22 Sep 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS534Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS534EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-23 : Loi modifiant le Code criminel (procédure pénale, langue de l'accusé, détermination de la peine et autres modifications)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS534ETue, 05 Sep 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS533Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS533ENancy HolmesLegislativeSummaryProjet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois liées aux tribunauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS533EMon, 28 Aug 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS532Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS532EWade Riordan RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-21 : Loi modifiant le Code Criminel et la Loi sur les armes à feu (non-enregistrement des armes à feu ni prohibées ni à autorisation restreinte)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS532EThu, 10 Aug 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS531Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS531EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-19 : Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS531ETue, 04 Jul 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS530Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS530EJames R. RobertsonLegislativeSummaryProjet de loi C-16 : Loi modifiant la Loi électorale du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS530EThu, 29 Jun 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS529Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS529EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur la défense nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS529ETue, 13 Jun 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS528Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS528EElizabeth KuruvilaLegislativeSummaryProjet de loi C-14 : Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (adoption)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS528EMon, 29 May 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS527Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS527EAllison PadovaDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-11 : Loi modifiant la législation régissant les transportshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS527EFri, 26 May 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS526Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS526ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-9 : Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS526EFri, 12 May 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS524Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS524EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-3 : Loi sur les ponts et tunnels internationauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS524EMon, 08 May 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS523Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS523EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-5 : Loi sur l'agence de la santé publique du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS523EWed, 26 Apr 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS522Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS522ELegislativeSummaryProjet de loi C-2 : Loi fédérale sur la responsabilitéhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/391LS522EFri, 21 Apr 2006 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS521Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS521EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-75 : Loi concernant l'Agence de la santé publique du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS521EWed, 01 Feb 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS520Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS520EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-71 : Loi sur le développement commercial et industriel des premières nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS520EMon, 09 Jan 2006 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS519Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS519EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-74 : Loi sur la modernisation des techniques d'enquêtehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS519EWed, 21 Dec 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS518Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS518EWade Riordan RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-46 : Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et le Code criminelhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS518EWed, 07 Dec 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS517Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS517EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-65 : Loi modifiant le Code criminel (courses de rue) et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS517EFri, 18 Nov 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS516Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS516EAllison PadovaLegislativeSummaryProjet de loi C-61 : Loi modifiant la Loi maritime du Canada et d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS516EWed, 02 Nov 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS514Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS514EDominique ValiquetLegislativeSummaryProjet de loi C-64 : Loi modifiant le Code criminel (numéro d'identification de véhicule)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS514ETue, 18 Oct 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS515Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS515EAndrew KitchingLegislativeSummaryProjet de loi C-59 : Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS515EFri, 14 Oct 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS513Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS513ENancy HolmesLegislativeSummaryProjet de loi C 51 : Loi modifiant la Loi sur les juges, la Loi sur les Cours fédérales et d'autres loishttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS513EWed, 28 Sep 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS512Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS512EAndrew KitchingSam N.K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-60 : Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteurhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS512ETue, 20 Sep 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS511Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS511ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C‑53 : Loi modifiant le Code criminel (produits de la criminalité) et la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et modifiant une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS511EMon, 19 Sep 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS510Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS510EMarlisa TiedemannLegislativeSummaryProjet de loi C-54 : Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS510EThu, 25 Aug 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS509Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS509ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-50 : Loi modifiant le Code criminel en matière de cruauté envers les animauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS509EThu, 18 Aug 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS508Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS508ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-49 : Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS508EThu, 07 Jul 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS507Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS507EFrançois CôtéSebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-52 : Loi modifiant la Loi sur les pêcheshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS507EMon, 13 Jun 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS506Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS506EAndrew KingLegislativeSummaryProjet de loi C-47 : Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS506EWed, 25 May 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS505Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS505EJean-Denis FréchetteLegislativeSummaryProjet de loi C-40 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS505EMon, 02 May 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS504Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS504EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-44 : Loi modifiant la législation régissant les transportshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS504ETue, 19 Apr 2005 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS503Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS503EAndrew KitchingMarc LeBlancLegislativeSummaryProjet de loi C-39 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et édictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financière à l'égard d'équipements diagnostiques et médicauxhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS503EWed, 02 Mar 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS497Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS497EMarlisa TiedemannSonya NorrisLegislativeSummaryProjet de loi C-28 : Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogueshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS497EMon, 14 Feb 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS501Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS501ESam N.K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-37 : Loi modifiant la Loi sur les télécommunicationhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS501EMon, 07 Feb 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS502Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS502EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-38 : Loi sur le mariage civilhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS502EWed, 02 Feb 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS500Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS500EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-27 : Loi sur le contrôle d'application des lois relevant de l'Agence canadienne d'inspection des alimentshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS500EThu, 13 Jan 2005 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS499Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS499ELalita AcharyaLegislativeSummaryProjet de loi C-25 : Loi régissant l'exploitation des systèmes de télédétection spatialehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS499EMon, 20 Dec 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS498Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS498EAndrew KitchingJennifer WispinskiLegislativeSummaryProjet de loi LOI C‑21 : Loi canadienne sur les organisations à but non lucratifhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS498EFri, 17 Dec 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS491Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS491EKristen DouglasLegislativeSummaryProjet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS491EWed, 15 Dec 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS496Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS496ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-26 : Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS496EWed, 01 Dec 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS495Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS495EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-20 : Loi sur la gestion financière et statistique des premières nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS495ETue, 30 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS492Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS492ESam N. K. BanksLegislativeSummaryProjet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur Téléfilm Canada et une autre loi en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS492EWed, 17 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS494Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS494EAndrew KitchingLegislativeSummaryProjet de loi C-19 : Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS494EWed, 17 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS493Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS493EBenjamin R. DolinJames R. RobertsonLegislativeSummaryProjet de loi S-18 : Loi modifiant la Loi sur la statistiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS493EFri, 12 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS490Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS490ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-13 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS490ETue, 09 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS488Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS488EWade RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les contraventions et la Loi réglementant certaines drogues et autres substanceshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS488EFri, 05 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS489Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS489ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-16 : Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS489EThu, 04 Nov 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS487Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS487EWade RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi S-10 : Loi d'harmonisation no 2 du droit fédéral avec le droit civilhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS487EFri, 29 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS486Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS486EMary C. HurleyLegislativeSummaryProjet de loi C-14 : Loi sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlichohttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS486EFri, 29 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS485Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS485EAllison PadovaLegislativeSummaryProjet de loi C-3 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océanshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS485EThu, 28 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS484Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS484EMarlisa TiedemannSonya NorrisLegislativeSummaryProjet de loi C-12 : Loi sur la mise en quarantainehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS484EThu, 21 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS483Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS483EJennifer WispinskiTim RiordanLegislativeSummaryProjet de loi C-5 : Loi canadienne sur l'épargne-étudeshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS483ETue, 19 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS482Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS482EDavid JohansenSebastian SpanoLegislativeSummaryProjet de loi C-11 : Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS482EMon, 18 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS481Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS481EWade RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-10 : Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS481EThu, 14 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS480Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS480ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-2 : Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canadahttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/381LS480EWed, 13 Oct 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202509Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202509EAndre BarnesBrian R. O'NealCharles FeldmanJames R. RobertsonLaurence BrosseauMargaret YoungMegan FuriMicheal DewingMicheal RowlandMichel BédardMollie DunsmuirPeter NiemczakTim Schobert7Le passage à la 45e législature : rôles clés, formation du gouvernement et autres questionshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/202509EMon, 05 Jul 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS479Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS479ERobin MacKayLegislativeSummaryProjet de loi C-35 : Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationalehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS479EMon, 31 May 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS477Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS477ELaura BarnettLegislativeSummaryProjet de loi C-32 : Loi modifiant le Code criminel (drogues et conduite avec facultés affaiblies)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS477EWed, 12 May 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS478Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS478EWade RaaflaubLegislativeSummaryProjet de loi C-29 : Loi modifiant le Code criminel (troubles mentaux) et modifiant d'autres lois en conséquencehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS478EFri, 07 May 2004 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS476Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS476EDavid JohansenLegislativeSummaryProjet de loi C-25 : Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibleshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS476EFri, 02 Apr 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS475Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS475ETonina SimeoneLegislativeSummaryProjet de loi C-23 : Loi sur la gestion financière et statistique des premières nationshttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS475EWed, 10 Mar 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS474Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS474EKristen DouglasLalita AcharyaLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-9 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES BREVETS ET LA LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS474EWed, 03 Mar 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS473Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS473ESam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-2 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATIONhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS473EWed, 25 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS472Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS472EMargaret YoungMarilyn PilonLegislativeSummary PROJET DE LOI C-14 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL ET D'AUTRES LOIS https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS472EThu, 19 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS471Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS471EMonique HébertSam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-8 : LOI SUR LA BIBLIOTHÈQUE ET LES ARCHIVES DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS471EWed, 18 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS466Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS466EMonique HébertNancy Miller ChenierSonya NorrisLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-6 : LOI SUR LA PROCRÉATION ASSISTÉEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS466ETue, 17 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS468Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS468EMargaret SmithRobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-13 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (FRAUDE SUR LES MARCHÉS FINANCIERS ET OBTENTION D'ÉLÉMENTS DE PREUVE)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS468EMon, 16 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS465Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS465EGérald LafrenièreWade RaaflaubLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-10 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES CONTRAVENTIONS ET LA LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS465EMon, 16 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS467Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS467EMarilyn PilonRobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-12 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (PROTECTION DES ENFANTS ET D'AUTRES PERSONNES VULNÉRABLES) ET LA LOI SUR LA PREUVE AU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS467EMon, 16 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS470Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS470ERobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-16 : LOI SUR L’ENREGISTREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉLINQUANTS SEXUELShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS470EMon, 16 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS469Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS469ERobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-15 : LOI SUR LE TRANSFÈREMENT INTERNATIONAL DES DÉLINQUANTShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS469EMon, 16 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS463Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS463EDavid GoetzDavid JohansenFrançois CôtéJean-Luc BourdagesMargaret YoungMichel RossignolLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-7 : LOI DE 2002 SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS463EThu, 12 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS464Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS464EMargaret YoungLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-4 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE PARLEMENT DU CANADA (CONSEILLER SÉNATORIAL EN ÉTHIQUE ET COMMISSAIRE À L'ÉTHIQUE) ET CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS464EThu, 12 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS461Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS461EMegan FuriLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-3 : LOI MODIFIANT LA LOI ÉLECTORALE DU CANADA ET LA LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENUhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/373LS461EThu, 12 Feb 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200457Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200457ERévisée par Norah KiellandSonya Norris7La grippe pandémiquehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200457EThu, 01 Jan 2004 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS462Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS462EMichel RossignolLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-50 : LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RELATIVE AUX AVANTAGES POUR LES ANCIENS COMBATTANTS ET LES ENFANTS DES ANCIENS COMBATTANTS DÉCÉDÉShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS462EThu, 02 Oct 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS460Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS460EMonique HébertSam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-36 : LOI SUR LA BIBLIOTHÈQUE ET LES ARCHIVES DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS460EThu, 11 Sep 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS459Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS459ERobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-33 : LOI SUR LE TRANSFÈREMENT INTERNATIONAL DES DÉLINQUANTShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS459ETue, 29 Jul 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS458Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS458EMargaret SmithLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-46 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (FRAUDE SUR LES MARCHÉS FINANCIERS ET OBTENTION D'ÉLÉMENTS DE PREUVE)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS458EThu, 10 Jul 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS457Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS457EDavid GoetzLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-45 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (RESPONSABILITÉ PÉNALE DES ORGANISATIONS)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS457EThu, 03 Jul 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS456Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS456EGérald LafrenièreLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-38 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES CONTRAVENTIONS ET LA LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS456EWed, 11 Jun 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS455Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS455EMargaret YoungMarilyn PilonLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-32 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL ET D’AUTRES LOIShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS455ETue, 13 May 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS454Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS454EMargaret YoungLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-34: LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE PARLEMENT DU CANADA (CONSEILLER SÉNATORIAL EN ÉTHIQUE ET COMMISSAIRE À L'ÉTHIQUE) ET CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS454ETue, 06 May 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS453Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS453EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-27 : LOI SUR LES AÉROPORTS DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS453EThu, 10 Apr 2003 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS452Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS452ETonina SimeoneLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-19 : LOI SUR LA GESTION FINANCIÈRE ET STATISTIQUE DES PREMIÈRES NATIONShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS452ETue, 01 Apr 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS451Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS451EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-26 : LOI MODIFIANT LA LÉGISLATION RÉGISSANT LES TRANSPORTShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS451EThu, 20 Mar 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS450Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS450EMargaret SmithLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-25 : LOI SUR LA MODERNISATION DE LA FONCTION PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS450EThu, 13 Mar 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS449Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS449EBenjamin R. DolinJames R. RobertsonLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-13 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA STATISTIQUE [RELEVÉS DES RECENSEMENTS]https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS449EThu, 20 Feb 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS448Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS448EJames R. RobertsonLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-24 : LOI MODIFIANT LA LOI ÉLECTORALE DU CANADA ET LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU (FINANCEMENT POLITIQUE)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS448EWed, 05 Feb 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS446Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS446ERobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-23 : LOI SUR L'ENREGISTREMENT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES DÉLINQUANTS SEXUELShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS446EWed, 29 Jan 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS447Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS447EKristen DouglasLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-22 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE DIVORCE, LA LOI D'AIDE À L'EXÉCUTION DES ORDONNANCES ET DES ENTENTES FAMILIALES, LA LOI SUR LA SAISIE-ARRÊT ET LA DISTRACTION DE PENSIONS, LA LOI SUR LES JUGES ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS447ETue, 28 Jan 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS444Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS444EMarilyn PilonRobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-20 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (PROTECTION DES ENFANTS ET D'AUTRES PERSONNES VULNÉRABLES) ET LA LOI SUR LA PREUVE AU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS444EThu, 16 Jan 2003 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS445Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS445EDavid GoetzDavid JohansenFrançois CôtéJean-Luc BourdagesMargaret YoungMichel RossignolLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-17 : LOI DE 2002 SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUE https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS445EFri, 15 Nov 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS443Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS443EGeoffrey P. KieleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-15 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'ENREGISTREMENT DES LOBBYISTES https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS443EWed, 13 Nov 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS442Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS442EBenjamin DolinMargaret YoungLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-18 : LOI SUR LA CITOYENNETÉ AU CANADA https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS442EFri, 01 Nov 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS441Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS441ECarol HillingMonique HébertLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-2 : LOI SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIOÉCONOMIQUE AU YUKONhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS441EMon, 28 Oct 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS440Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS440EJay SinhaLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-14 : LOI SUR L'EXPORTATION ET L'IMPORTATION DES DIAMANTS BRUTS https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS440EMon, 28 Oct 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS439Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS439ESam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-12 : LOI FAVORISANT L'ACTIVITÉ PHYSIQUE ET LE SPORThttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS439EFri, 11 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS437Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS437EMonique HébertSam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-11 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEURhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS437EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS433Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS433EGérald LafrenièreLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-10 : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX ET ARMES À FEU) ET LA LOI SUR LES ARMES À FEUhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS433EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS436Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS436EMonique HébertLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-8 : LOI VISANT À PROTÉGER LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ HUMAINES ET L'ENVIRONNEMENT EN RÉGLEMENTANT LES PRODUITS UTILISÉS POUR LA LUTTE ANTIPARASITAIREhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS436EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS431Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS431EMary C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-6 : LOI SUR LE RÈGLEMENT DES REVENDIATIONS PARTICULIÈREShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS431EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS434Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS434EMonique HébertNancy Miller ChenierSonya NorrisLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-13 : LOI SUR LA PROCRÉATION ASSISTÉE https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS434EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS432Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS432EKristen DouglasLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-9 : LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS432EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS438Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS438EKristen DouglasLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-5 : LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRILhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS438EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS435Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS435EMary C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-7 : LOI SUR LA GOUVERNANCE DES PREMIÈRES NATIONShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS435EThu, 10 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS430Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS430EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-6 : LOI SUR LA DÉNONCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/372LS430ETue, 08 Oct 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS429Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS429ESam BanksLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-54 : LOI FAVORISANT L'ACTIVITÉ PHYSIQUE ET LE SPORThttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS429ETue, 27 Aug 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS428Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS428EMary C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-61 : LOI SUR LA GOUVERNANCE DES PREMIÈRES NATIONS https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS428ETue, 20 Aug 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS427Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS427EMonique HébertNancy Miller ChenierSonya NorrisLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-56 : LOI CONCERNANT LA PROCRÉATION ASSISTÉEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS427EMon, 27 May 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS426Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS426EDavid GoetzDavid JohansenFrançois CôtéGeneviève SmithJean-Luc BourdagesMargaret YoungMichel RossignolLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-55 : LOI DE 2002 SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS426ETue, 21 May 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200211Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200211EBenjamin DolinLaura BarnettScott McTaggart7La Cour pénale internationale : histoire et rôlehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/200211ETue, 14 May 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS425Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS425EMollie DunsmuirLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-41 : LOI SUR LA RÉÉDICTION DES TEXTES LÉGISLATIFShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS425ETue, 23 Apr 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS424Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS424EJune DeweteringLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-40 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA COMPENSATION ET LE RÈGLEMENT DES PAIEMENTShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS424EMon, 22 Apr 2002 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS422Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS422EMary C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-39 : LOI SUR LE YUKONhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS422EWed, 03 Apr 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS423Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS423EMonique HébertLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-53 : LOI VISANT À PROTÉGER LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ HUMAINES ET L'ENVIRONNEMENT EN RÉGLEMENTANT LES PRODUITS UTILISÉS POUR LA LUTTE ANTIPARASITAIREhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS423EWed, 03 Apr 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS421Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS421EJay SinhaLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-50 : LOI MODIFIANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE DE L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE À L'ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS421EFri, 08 Mar 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS420Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS420EMonique HébertLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-48 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEURhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS420ETue, 22 Jan 2002 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS419Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS419EDavid GoetzDavid JohansenFrançois CôtéGeneviève SmithJean-Luc BourdagesMargaret YoungMichel RossignolLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-42 : LOI SUR LA SÉCURITÉ PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS419EFri, 21 Dec 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS418Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS418EMollie DunsmuirLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-43 : LOI MODIFIANT CERTAINS TEXTES LÉGISLATIFS ET ABROGEANT LA LOI SUR LE SOUTIEN DES PRIX DES PRODUITS DE LA PÊCHEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS418ETue, 04 Dec 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS416Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS416EGeoffrey P. KieleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-41 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS416EMon, 19 Nov 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS417Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS417ERobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-30 : LOI SUR LE SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIAIREShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS417EThu, 15 Nov 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS415Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS415EMary C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-37 : LOI SUR LA MISE EN OEUVRE DE MESURES CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE REVENDICATIONS (ALBERTA ET SASKATCHEWAN)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS415EMon, 05 Nov 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS414Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS414EJames R. RobertsonLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-34 : LOI SUR LA SANCTION ROYALEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS414EThu, 01 Nov 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS413Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS413EDavid JohansenJoseph P. DionLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-33 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE TRANSPORT AÉRIENhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS413EWed, 31 Oct 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS412Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS412EGérald LafrenièreLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-15B : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX ET ARMES À FEU) ET LA LOI SUR LES ARMES À FEUhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS412EMon, 22 Oct 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS411Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS411EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-34 : LOI SUR LE TRIBUNAL D'APPEL DES TRANSPORTS DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS411ETue, 16 Oct 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS410Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS410EDavid GoetzGérald LafrenièreLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-15A : LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL ET D'AUTRES LOIShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS410EFri, 12 Oct 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS409Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS409EMichael HoldenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-32 : LOI PORTANT MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU COSTA RICAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS409EWed, 10 Oct 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS407Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS407EBlayne HaggartLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-31 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS407EFri, 28 Sep 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS408Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS408EMary C. HurleyRobin MacKayLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-33 : LOI SUR LES EAUX DU NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUThttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS408EThu, 27 Sep 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS406Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS406EGeoffrey KieleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-23 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA CONCURRENCE ET LA LOI SUR LE TRIBUNAL DE LA CONCURRENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS406EMon, 10 Sep 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS405Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS405EJean-Luc BourdagesLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-27 : LOI CONCERNANT LA GESTION À LONG TERME DES DÉCHETS DE COMBUSTIBLE NUCLÉAIREhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS405EThu, 09 Aug 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS404Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS404EDavid GoetzGérald LafrenièreLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-15 : LOI DE 2001 MODIFIANT LE DROIT CRIMINELhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS404EFri, 27 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS403Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS403EJean-Denis FréchetteLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-25 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS403EMon, 23 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS401Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS401EBlayne HaggartLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-22 : LOI DE 2000 MODIFIANT LA LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU ET DES LOIS CONNEXEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS401EWed, 18 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS402Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS402EMonique HébertLegislativeSummaryLE PROJET DE LOI C-19 : LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS402ETue, 17 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS400Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS400EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-16 : LOI SUR L'ENREGISTREMENT DES ORGANISMES DE BIENFAISANCE (RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS400ETue, 10 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS399Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS399EMarc C. HurleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-24 : LOI SUR LE GOUVERNEMENT DU TERRITOIRE PROVISOIRE DE KANESATAKEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS399EThu, 05 Apr 2001 00:00:00 -0400https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS396Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS396EMollie DunsmuirLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-10 : LOI CONCERNANT LES AIRES MARINES DE CONSERVATION DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS396EWed, 28 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS397Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS397EJay SinhaMargaret YoungLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-11 : LOI SUR L'IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RÉFUGIÉShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS397EMon, 26 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS394Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS394EAlexandre LaurinMarc-André PigeonLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-18 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS394EWed, 21 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS395Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS395EAlexandre LaurinMarc-André PigeonLegislativeSummary PROJET DE LOI C-17 : LOI MODIFIANT LA LOI D'EXÉCUTION DU BUDGET DE 1997 ET LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS395EWed, 21 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS393Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS393EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-14 : LOI DE 2001 SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADAhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS393ETue, 20 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS392Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS392EJames R. RobertsonLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-9 : MODIFICATION DE LA LOI ÉLECTORALE DU CANADA ET DE LA LOI SUR LA RÉVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS392EFri, 09 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS398Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS398ENancy HolmesLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-12 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES JUGEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS398EThu, 08 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS391Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS391EBlayne HaggartMarc-André PigeonLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-13 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA TAXE D'ACCISEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS391ETue, 06 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS390Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS390EMargaret SmithLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-17 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES BREVETShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS390EThu, 01 Mar 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS389Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS389EGérald LafrenièreMargaret SmithLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-11 : LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS ET LA LOI CANADIENNE SUR LES COOPÉRATIVES AINSI QUE D'AUTRES LOIShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS389EFri, 23 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS388Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS388EGeoffrey KieleyLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-16 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALITÉhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS388EWed, 21 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS387Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS387EAlexandre LaurinBlayne HaggartGeoffrey KieleyMargaret SmithMarion G. WrobelLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-8 : LOI CONSTITUANT L'AGENCE DE LA CONSOMMATION EN MATIÈRE FINANCIÈRE DU CANADA ET MODIFIANT CERTAINES LOIS RELATIVES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈREShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS387EWed, 14 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS386Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS386EKristen DouglasLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-5 : LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRILhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS386ETue, 13 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS383Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS383EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-6 : LOI MODIFIANT LA LOI DU TRAITÉ DES EAUX LIMITROPHES INTERNATIONALEShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS383EMon, 12 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS385Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS385EDavid GoetzLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-7 : LOI SUR LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE POUR LES ADOLESCENTShttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS385EMon, 12 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS381Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS381EJames R. RobertsonLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-13 : LOI SUR LA SANCTION ROYALEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS381EThu, 08 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS380Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS380EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-3 : LOI MODIFIANT LA LOI DE 1987 SUR LES TRANSPORTS ROUTIERS ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS380ETue, 06 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS382Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS382EMonique HébertLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-4 : LOI SUR LA FONDATION DU CANADA POUR L'APPUI TECHNOLOGIQUE AU DÉVELOPPEMENT DURABLEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS382EMon, 05 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS384Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS384EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-6 : LOI SUR LA DÉNONCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS384EMon, 05 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS378Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS378EKevin B. KerrLegislativeSummaryPROJET DE LOI C-2 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'ASSURANCE-EMPLOI ET LE RÈGLEMENT SUR L'ASSURANCE-EMPLOI (PÊCHE)https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS378EMon, 05 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS377Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS377EDavid JohansenLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-2 : LOI SUR LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIMEhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS377EMon, 05 Feb 2001 00:00:00 -0500https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS379Ehttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS379EJay SinhaLuc GagnéLegislativeSummaryPROJET DE LOI S-4 : LOI D'HARMONISATION NO 1 DU DROIT FÉDÉRAL AVEC LE DROIT CIVILhttps://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries/371LS379EWed, 31 Jan 2001 00:00:00 -0500